1 00:00:31,782 --> 00:00:33,409 (Satoru Gojo, Suguru Geto, Shoko Ieiri) Juju mache 2 00:00:33,492 --> 00:00:34,702 (Glas) Gekijoban 3 00:00:41,083 --> 00:00:43,002 (Gojo) Anvan w gade fim nan Lè ou manje gato diri... 4 00:00:43,085 --> 00:00:45,337 nan twalèt la Mwen pa vle ale ankò 5 00:00:45,421 --> 00:00:49,341 (Natsuyu) Eh? Mwen pa renmen sèl Mwen tande li bon pou pran li. 6 00:00:49,425 --> 00:00:50,676 Ou vle manje pòpkòn? 7 00:00:51,802 --> 00:00:53,888 Ann fè l 'nan karamèl! 8 00:00:53,971 --> 00:00:57,641 Satoru pa te depanse yon sèl Yen. Mwen pa gen dwa chwazi. 9 00:00:57,725 --> 00:00:59,477 Ala pa rezonab! 10 00:00:59,560 --> 00:01:00,978 Oh HR Oh HR? 11 00:01:01,061 --> 00:01:04,148 Paske arasman pouvwa se terib Tanpri voye yon lòt ak cheve long. 12 00:01:04,231 --> 00:01:06,525 Youn nan ki sanble yo dwe pou kont li nan salon an bote 13 00:01:06,609 --> 00:01:09,403 Yon lòt lame tonbe Mèsi paske w voye m ' 14 00:01:09,487 --> 00:01:13,157 (Glas) By wout la, gato diri a dijere. Lè glikojèn sentèz 15 00:01:13,240 --> 00:01:15,117 Dlo antre nan selil yo Paske mwen antre nan li... 16 00:01:15,201 --> 00:01:18,162 Mwen pa vle ale nan twalèt ankò Gen yon teyori, men pa gen okenn baz pou li. 17 00:01:18,245 --> 00:01:19,705 Kòm espere nan yon doktè 18 00:01:19,789 --> 00:01:21,373 nan black Jack Fèmen bouch! 19 00:01:21,457 --> 00:01:24,084 Ki sa ki se Black Jack? Menmsi mwen te gradye nan lekòl medikal... 20 00:01:24,168 --> 00:01:25,628 Poukisa ou san lisans? 21 00:01:25,711 --> 00:01:29,048 Repons lan se Kisa w ap aprann nan fim sa a... 22 00:01:29,131 --> 00:01:30,132 Ki sa li ye? 23 00:01:30,216 --> 00:01:33,135 kwè li oswa ou pa Sa depann de ou 24 00:01:33,219 --> 00:01:35,638 Mwen pral jis di li menm si "Yabu" doktè Yabu a se 25 00:01:35,721 --> 00:01:37,515 Li gen tou siyifikasyon an nan "jujutsu". 26 00:01:38,349 --> 00:01:39,892 (Glas/Gojo) Seryezman? 27 00:01:40,476 --> 00:01:42,728 (Kòmanse buzzer) (Lwil ete/Glas/Gojo) Oh 28 00:01:45,314 --> 00:01:48,484 (son pwojektè k ap vire) 29 00:02:02,665 --> 00:02:05,209 (Natsuyu) Ete sa a te okipe. 30 00:02:06,043 --> 00:02:10,339 Li te rive souvan ane pase a. Pwobableman dezas la te gen yon efè tou. 31 00:02:11,173 --> 00:02:13,676 Espri madichon leve tankou verzi. 32 00:02:34,822 --> 00:02:38,784 (Son moulen) 33 00:02:42,621 --> 00:02:46,667 (Lwil ete) Pran pirifikasyon an... Repetisyon an 34 00:02:51,255 --> 00:02:52,673 Egzòse 35 00:02:52,756 --> 00:02:53,632 pran nan 36 00:02:55,009 --> 00:02:56,552 tout moun pa konnen 37 00:02:57,052 --> 00:02:58,804 gou nan lespri madichon 38 00:03:00,723 --> 00:03:05,185 Yon ranyon ki te trete ak vomisman Se tankou m ap vale l antye... 39 00:03:05,811 --> 00:03:06,645 Egzòse 40 00:03:07,605 --> 00:03:08,772 pran nan 41 00:03:10,107 --> 00:03:13,152 Pa gen anyen mwen te wè ki pa nòmal. 42 00:03:13,235 --> 00:03:15,279 Lèd ki byen koni 43 00:03:15,905 --> 00:03:18,240 Konnen sa, mwen menm, kòm yon majisyen... 44 00:03:18,324 --> 00:03:22,161 Fè yon chwa pou sove moun Mwen ta dwe fè li 45 00:03:23,621 --> 00:03:27,082 Depi jou sa a Mwen di tèt mwen 46 00:03:28,208 --> 00:03:29,752 Depi jou sa... 47 00:03:34,089 --> 00:03:38,260 (Iori Utahime) Orijinèlman yon lokal Louvri yon restoran chèn Yakiniku 48 00:03:38,344 --> 00:03:41,764 Fanmi prezidan konpayi jesyon an Li sanble ke li te viv 49 00:03:42,765 --> 00:03:47,770 Men mwa Jiyè pase a Nan egzanp pwoblèm BSE 50 00:03:47,853 --> 00:03:51,148 Restoran Yakiniku te soufri yon souflèt devastatè Nan sa mwen te resevwa- 51 00:03:51,231 --> 00:03:54,151 Fanmi komèt swisid akòz gwo dèt 52 00:03:54,693 --> 00:03:58,405 Depi lè sa a, kay prezidan an Rimè fè konnen se yon kote ki ante. 53 00:03:58,489 --> 00:04:03,410 Elèv lokal nan lekòl segondè ak segondè ak etidyan inivèsite ki soti andeyò prefekti a Freeters elatriye. 54 00:04:03,494 --> 00:04:07,414 Vizite kòm yon tès kouraj. Youn apre lòt, kote yo pa konnen. 55 00:04:08,832 --> 00:04:12,586 Rimè yo pwovoke rimè ak domaj ki lakòz. Mwen devine li elaji 56 00:04:13,545 --> 00:04:15,297 (Meimei) Kalite tach ante 57 00:04:15,381 --> 00:04:17,925 Se konsa rimè yo gaye Li byen bonè. 58 00:04:18,509 --> 00:04:21,053 Sitou dènyèman Pa Entènèt la- 59 00:04:21,136 --> 00:04:24,431 enkwayab gaye nan vitès 60 00:04:24,515 --> 00:04:29,186 Kòm yon rezilta, se tou nou an kòm majisyen. Li nan yon tandans ogmante. 61 00:04:30,104 --> 00:04:31,313 (Diva) Anplis sa... 62 00:04:31,397 --> 00:04:35,025 sou wout lakay ou soti nan lekòl la Twa elèv lekòl primè ki manke 63 00:04:35,109 --> 00:04:39,321 ofisye lapolis relatif la Avèk kolèg sa ak zanmi... 64 00:04:39,405 --> 00:04:42,241 Trase yon moun ki disparèt Mwen te fini nan bilding sa a nan style lwès la 65 00:04:42,324 --> 00:04:44,785 Gen yon posibilite ke ou te viktim. Gen 66 00:04:45,411 --> 00:04:48,497 pi vit ke posib Mwen oblije koupe ansyen mwen... 67 00:04:49,832 --> 00:04:54,169 Depatman enspektè jeneral la tou te pran desizyon sa a. Li mande m 'ankèt. 68 00:04:55,004 --> 00:04:57,423 Yon garanti ki pa janm bon mache Tanpri peye li 69 00:04:58,382 --> 00:05:00,926 (diva) Ou te branche ankò? 70 00:05:01,010 --> 00:05:03,053 (Meimei) Mwen pa bon nan tande moun. 71 00:05:03,137 --> 00:05:05,389 Tanpri di, "Nou te negosye." 72 00:05:06,056 --> 00:05:07,516 (Asistan Direktè) Nou rive. 73 00:05:08,142 --> 00:05:10,144 (Meimei) Oke, ann ale. 74 00:05:15,357 --> 00:05:19,069 Soti nan fènwa a epi vin pi nwa pase fènwa a salte sa... 75 00:05:19,820 --> 00:05:21,530 Ou pa bezwen yon liv 76 00:05:21,613 --> 00:05:22,573 Eh? 77 00:05:23,157 --> 00:05:25,868 (Netherworld) Gen yon siy yon madichon Mwen pa ka santi li 78 00:05:25,951 --> 00:05:29,580 Nèf fwa sou dis, kòz la se andedan bilding lan 79 00:05:30,539 --> 00:05:34,334 Lè li rive frape pi rèd toujou soti deyò Jis mete l 'ankò 80 00:05:35,085 --> 00:05:36,045 (Diva) Hmm... 81 00:05:37,337 --> 00:05:38,255 Li louvri 82 00:05:39,673 --> 00:05:41,383 Hmm, sanble yon bagay kole. 83 00:05:42,051 --> 00:05:43,552 Bon piki 84 00:05:43,635 --> 00:05:46,513 Wow, kisa sa ye... 85 00:05:49,224 --> 00:05:50,809 Ah! 86 00:05:50,893 --> 00:05:52,061 Mei-san 87 00:05:52,936 --> 00:05:54,021 La ou ye 88 00:05:54,688 --> 00:05:56,815 Sa tou toupatou 89 00:06:00,194 --> 00:06:01,236 Ah 90 00:06:02,321 --> 00:06:04,323 (Meimei) Mwen pral ale byen vit. 91 00:06:04,406 --> 00:06:06,992 Mwen pa bezwen li, men mwen bezwen li, pa vre? 92 00:06:08,035 --> 00:06:10,537 Mèsi... 93 00:06:12,122 --> 00:06:13,499 Oke 94 00:06:24,426 --> 00:06:27,012 (Diva) Se konsa... sa etonan. 95 00:06:29,598 --> 00:06:31,767 Oh... ou vivan. 96 00:06:33,435 --> 00:06:36,313 (Meimei) Pou kounye a, ale andedan bilding lan. Ann pran yon gade 97 00:06:36,396 --> 00:06:39,858 mwen sou etaj sa a Diva a se nan dezyèm etaj la 98 00:06:39,942 --> 00:06:42,319 (Diva) Eh? Ou poukont ou? 99 00:06:42,402 --> 00:06:44,363 Èske gen yon pwoblèm? 100 00:06:44,446 --> 00:06:47,783 (Diva) Non... non Se... li oke. 101 00:06:47,866 --> 00:06:49,618 Mwen kontan rankontre ou 102 00:06:52,913 --> 00:06:54,206 (Diva) Oke. 103 00:07:08,554 --> 00:07:09,638 Alo... 104 00:07:22,776 --> 00:07:23,819 Wi! 105 00:07:28,240 --> 00:07:30,909 Ha!　Ho! Yay! kisa! 106 00:07:30,993 --> 00:07:32,202 Absoliman! 107 00:07:33,745 --> 00:07:34,580 Ouf... 108 00:07:36,582 --> 00:07:38,083 Dènye isit la... 109 00:07:39,710 --> 00:07:40,669 Ha! 110 00:07:44,256 --> 00:07:46,175 (Diva) Eh... (bri) 111 00:07:46,258 --> 00:07:47,134 Eh? 112 00:08:13,702 --> 00:08:14,786 (kriye sourit) 113 00:08:14,870 --> 00:08:16,747 (Diva) Eh... 114 00:08:18,248 --> 00:08:19,208 Alo... 115 00:08:23,670 --> 00:08:24,630 Hey... 116 00:08:24,713 --> 00:08:26,924 Wow! 117 00:08:27,007 --> 00:08:29,885 dwe pwochen rèl larenn lan Mwen kapab 118 00:08:33,096 --> 00:08:36,266 Deja! Tanpri, pa fè m pè! 119 00:08:36,808 --> 00:08:39,186 Chantè a dwe te etone pou kont li. 120 00:08:40,229 --> 00:08:43,023 (Diva) Eksplore 1ye etaj la Èske li fini? 121 00:08:44,024 --> 00:08:45,442 (Meimei) Huh? 122 00:08:46,109 --> 00:08:47,569 Sa a se premye etaj la. 123 00:08:49,071 --> 00:08:49,988 Eh? 124 00:08:50,072 --> 00:08:53,367 M ap mache nan koulwa premye etaj la. Mwen te mache 125 00:08:54,117 --> 00:08:55,827 Eh... paske 126 00:08:56,453 --> 00:09:00,249 Mwen toudenkou te jwenn mwen nan yon chanm o aza. mwen antre... 127 00:09:00,332 --> 00:09:01,500 Zu… 128 00:09:03,043 --> 00:09:04,544 (Nimei) Bwat bagay dous 129 00:09:04,628 --> 00:09:06,672 sak nan chips pòmdetè 130 00:09:07,297 --> 00:09:11,802 Èske Rucksack sweatshirt 131 00:09:12,844 --> 00:09:15,305 Mwen te deja wè li 3 fwa 132 00:09:15,973 --> 00:09:18,100 ak mak sa a 133 00:09:18,183 --> 00:09:21,478 Nan wout mwen isit la Se sa mwen te ajoute 134 00:09:21,561 --> 00:09:22,396 Ah 135 00:09:22,479 --> 00:09:27,234 Aparamman nou ye Sanble li deja nan vant mwen 136 00:09:27,317 --> 00:09:29,361 Eh... 137 00:09:35,200 --> 00:09:37,035 Seryezman... 138 00:09:39,121 --> 00:09:42,791 Ki distans koulwa sa a ale? 139 00:09:44,167 --> 00:09:48,171 (Meimei) Apeprè 30 minit Mwen panse mwen te vwayaje sou 4km. 140 00:09:49,256 --> 00:09:52,759 (Diva) Nan domèn natirèl la Non, pa vre? 141 00:09:52,843 --> 00:09:54,303 (Netherworld) Li diferan. 142 00:09:54,386 --> 00:09:57,306 Sa se yon peyizaj mantal konkretize. 143 00:09:57,973 --> 00:09:59,558 Lè sa a... 144 00:09:59,641 --> 00:10:01,435 (Diva) Jutsu baryè 145 00:10:01,518 --> 00:10:02,894 (Meimei) Repons kòrèk 146 00:10:02,978 --> 00:10:06,231 Viktim tou Pwobableman toujou bloke... 147 00:10:06,315 --> 00:10:08,650 Dwe te touye pa yon lespri madichon 148 00:10:11,236 --> 00:10:16,575 Men, konsidere teknik la Lespri madichon an li menm ta dwe san fòs. 149 00:10:17,284 --> 00:10:20,412 Menm travèse baryè sa a Si sa posib... 150 00:10:23,123 --> 00:10:24,791 Se defi a 151 00:10:24,875 --> 00:10:28,587 Si ou se yon diva, ki jan ou pral kraze? 152 00:10:32,841 --> 00:10:34,926 (Diva) Koulwa sa a se Li boukle 153 00:10:35,010 --> 00:10:36,762 Nan premye... 154 00:10:36,845 --> 00:10:37,804 Oke 155 00:10:40,432 --> 00:10:42,476 Tankou sa a 156 00:10:42,559 --> 00:10:44,269 (Mei) Mwen ka manyen ou souvan. 157 00:10:44,353 --> 00:10:47,189 (Diva) Estrikti beye Mwen imajine 158 00:10:47,814 --> 00:10:51,568 Men, mak Mei-san a Mwen te pase kat fwa. 159 00:10:51,651 --> 00:10:54,738 Entèval sa a Lè yo mezire pa kantite etap... 160 00:10:54,821 --> 00:10:55,822 122 etap 161 00:10:56,448 --> 00:10:57,282 203 etap 162 00:10:57,366 --> 00:10:58,450 157 etap 163 00:10:58,533 --> 00:10:59,743 270 etap 164 00:11:00,577 --> 00:11:04,081 ... ak entèval ki genyen ant mak yo se Li te o aza 165 00:11:04,790 --> 00:11:05,999 Mwen wè. 166 00:11:06,083 --> 00:11:08,960 Ranje a bouk se Pa deside 167 00:11:09,044 --> 00:11:10,337 Lè sa a- 168 00:11:11,129 --> 00:11:13,757 Pwobableman yon bagay tankou sa a... 169 00:11:13,840 --> 00:11:16,927 nan yon fason dekole konstitye yon baryè 170 00:11:17,677 --> 00:11:21,306 Se konsa, nou te mache nan koulwa a ansanm. Si ou kouri atravè li a tout vitès ... 171 00:11:21,390 --> 00:11:22,432 Yon kote... 172 00:11:26,436 --> 00:11:27,646 tonbe 173 00:11:27,729 --> 00:11:29,147 (Meimei) Hmm. 174 00:11:29,773 --> 00:11:31,441 Twò move 90 pwen 175 00:11:31,525 --> 00:11:32,442 Gaku 176 00:11:33,151 --> 00:11:34,861 E 10 lòt pwen yo? 177 00:11:35,487 --> 00:11:37,072 Si ou kouri- 178 00:11:37,697 --> 00:11:40,575 Goch ak dwa an menm tan... Mwen devine 179 00:11:40,659 --> 00:11:44,287 Mwen wè! teyori Tsugihagi Si li kòrèk 180 00:11:44,371 --> 00:11:46,998 de moun nan diferan direksyon Li pi bon pou w deplase byen vit 181 00:11:47,082 --> 00:11:50,377 Konpozisyon baryè lespri madichon an Fasil pou fray 182 00:11:50,460 --> 00:11:53,380 Si ou renmen li Petèt ou ka ale deyò! 183 00:11:53,463 --> 00:11:54,589 100 pwen 184 00:11:54,673 --> 00:11:55,882 Si ou deside... 185 00:11:56,758 --> 00:12:00,720 Si mwen reyisi Mwen ta renmen yon pwomosyon, tanpri. 186 00:12:01,555 --> 00:12:03,765 (Netherworld) Konbyen kòb ou genyen nan ekonomi? 187 00:12:03,849 --> 00:12:05,308 (Diva) Wi? 188 00:12:05,392 --> 00:12:07,769 (Netherworld) Oke, non. Mwen pral reflechi sou li 189 00:12:07,853 --> 00:12:09,271 wi! 190 00:12:09,354 --> 00:12:10,397 Ebyen lè sa a... 191 00:12:11,481 --> 00:12:13,275 Oke 192 00:12:14,234 --> 00:12:15,569 Don! 193 00:12:20,866 --> 00:12:22,284 Yay! 194 00:12:22,367 --> 00:12:24,244 foto? Ah, hey... 195 00:12:24,327 --> 00:12:25,495 Wow! Wow! 196 00:12:25,579 --> 00:12:28,540 Kya! 197 00:12:37,299 --> 00:12:38,592 Uf... 198 00:12:42,554 --> 00:12:44,389 (Gason) Mwen vin ede w. 199 00:12:46,892 --> 00:12:48,101 (Gojo) Diva 200 00:12:57,861 --> 00:13:03,033 ♪ Sezon ble a ki sanble ap kontinye pou tout tan 201 00:13:04,075 --> 00:13:07,329 ♪ Devan kat je mwen 202 00:13:07,412 --> 00:13:09,706 ♪ Pa gen anyen pou bloke li 203 00:13:10,248 --> 00:13:15,212 ♪ Asfalt la reflete lapli ak sikad yo 204 00:13:15,295 --> 00:13:20,675 ♪ Mwen pa ka tande silans la rele w 205 00:13:21,343 --> 00:13:24,012 ♪ Jou sa yo ap fennen 206 00:13:24,721 --> 00:13:26,890 ♪ Sant ou diferan de pa m 207 00:13:26,973 --> 00:13:28,517 ♪ Menm si mwen konnen 208 00:13:29,226 --> 00:13:34,564 ♪ Nan pati anba a nan letènite, kote mwen te kite dèyè 209 00:13:35,732 --> 00:13:38,693 ♪ Blue toujou ap viv isit la 210 00:13:38,777 --> 00:13:42,030 ♪ Ble a toujou klè 211 00:13:42,113 --> 00:13:45,075 ♪ Nenpòt lapriyè oswa mo 212 00:13:45,158 --> 00:13:48,370 ♪ Mwen te eseye pwoche, men mwen pa t 'kapab rive jwenn li 213 00:13:48,453 --> 00:13:51,206 ♪ Se tankou yon lanmou trankil 214 00:13:51,289 --> 00:13:55,335 ♪ Nan koulè ki sanble ak ete ki koule desann sou machwè mwen 215 00:13:55,418 --> 00:13:57,170 ♪ Pawòl ki bay madichon ou yo 216 00:13:57,254 --> 00:14:00,882 ♪ Li kole nan gòj mwen tout tan 217 00:14:00,966 --> 00:14:04,052 ♪ "Mwen pral wè ou ankò, pa vre?" 218 00:14:04,135 --> 00:14:06,263 ♪ Yon vwa ki pa ka tande 219 00:14:07,931 --> 00:14:10,517 ♪ Galaksi a enfiniman elaji 220 00:14:10,600 --> 00:14:12,018 ♪ Tankou grenn zetwal 221 00:14:12,102 --> 00:14:14,521 ♪ Li koule nan mitan dwèt mwen 222 00:14:19,150 --> 00:14:20,360 Ou kriye? 223 00:14:20,443 --> 00:14:22,445 pa kriye!! 224 00:14:22,529 --> 00:14:23,363 Lang onore!! 225 00:14:23,446 --> 00:14:25,574 (Meimei) Si ou kriye Èske w ap konsole m? 226 00:14:26,408 --> 00:14:28,326 Mwen ta renmen mande w tanpri 227 00:14:28,994 --> 00:14:31,037 (Gojo) Mesye Mei Ou pa kriye, pa vre? 228 00:14:31,121 --> 00:14:32,289 yon sèl fò 229 00:14:32,372 --> 00:14:33,999 (Meimei) Hehehe... Eske se konsa? 230 00:14:34,082 --> 00:14:35,208 (Diva) Bon... 231 00:14:35,792 --> 00:14:38,086 Gojo!! mwen! 232 00:14:38,169 --> 00:14:39,504 Mwen bezwen èd... 233 00:14:44,509 --> 00:14:46,136 (Lwil ete) Pa vale l. 234 00:14:46,219 --> 00:14:47,679 Enpòte pita 235 00:14:48,346 --> 00:14:51,016 Satoru: Entimidasyon moun ki fèb yo pa bon. 236 00:14:51,099 --> 00:14:54,102 (Gojo) Moun fò yo entimide moun sòt Kote ou ye? 237 00:14:54,185 --> 00:14:55,145 (Netherworld) Hehehehe 238 00:14:55,228 --> 00:14:58,648 ou pi natirèl Mwen fanatik ou, Natsuyu-kun. 239 00:14:59,482 --> 00:15:00,483 (Lwil ete) Ah... 240 00:15:00,567 --> 00:15:01,901 (Glas) Diva Senpai 241 00:15:01,985 --> 00:15:02,902 Ha! 242 00:15:02,986 --> 00:15:04,404 (Vè) Ou byen? 243 00:15:04,487 --> 00:15:05,739 (Diva) Glass! 244 00:15:05,822 --> 00:15:09,784 Mwen te enkyete. Mwen pa t tande w depi de jou. 245 00:15:09,868 --> 00:15:13,413 Glass! 246 00:15:13,496 --> 00:15:16,374 Glass ou ye Ou pa ka vin tankou de sa yo. 247 00:15:16,458 --> 00:15:19,294 Haha... sa pap rive. 248 00:15:19,377 --> 00:15:20,837 Bann moun sa yo 249 00:15:20,920 --> 00:15:23,882 Kote diva a te pase ap tonbe~ 250 00:15:23,965 --> 00:15:25,592 Bwi ~ 251 00:15:25,675 --> 00:15:28,470 Eh? 2 jou? 252 00:15:29,304 --> 00:15:30,555 Ah 253 00:15:30,639 --> 00:15:33,558 Apre yo tout, se yon baryè nan espri madichon. Te tan an konje? 254 00:15:33,642 --> 00:15:35,894 Li ra, men li rive pafwa. 255 00:15:35,977 --> 00:15:39,105 Menmsi Mei la Mwen te panse li te etranj. 256 00:15:39,189 --> 00:15:41,066 Li sanble se konsa 257 00:15:41,149 --> 00:15:41,983 Eh? 258 00:15:42,067 --> 00:15:43,318 yon bagay? 259 00:15:43,401 --> 00:15:47,280 Non, sa vle di Sa a se de jou nan travay aktyèl la. 260 00:15:47,364 --> 00:15:48,573 Garanti pou montan sa 261 00:15:48,657 --> 00:15:51,868 Mwen bezwen jwenn li ajoute sou. Mwen pa panse sa. 262 00:15:51,951 --> 00:15:54,329 Mwen toujou vle fout... 263 00:15:54,412 --> 00:15:56,331 By wout la, ou mesye 264 00:15:56,414 --> 00:15:57,332 Ki sa ki "liv"? 265 00:15:57,415 --> 00:15:58,458 (Gojo) Ah. 266 00:15:58,541 --> 00:15:59,376 (Lwil ete) Ah 267 00:15:59,459 --> 00:16:01,336 Eh? wi? 268 00:16:01,419 --> 00:16:04,714 (Announcer) Apre sa, yè (Sakujitsu) Aksidan eksplozyon ki te fèt nan vil Hamamatsu, Prefecture Shizuoka 269 00:16:05,340 --> 00:16:07,884 (Yaga Masamichi) Anndan sa a "Mwen pral depoze liv la tèt mwen." 270 00:16:05,632 --> 00:16:07,883 {\an8} (Announcer) Kòz la se aje tiyo gaz la. 271 00:16:07,884 --> 00:16:08,468 (Yaga Masamichi) Anndan sa a "Mwen pral depoze liv la tèt mwen." 272 00:16:07,967 --> 00:16:09,844 {\an8}Announcer sou plas la... 273 00:16:08,551 --> 00:16:11,638 asistan direktè Gen yon moun ki rete dèyè 274 00:16:11,721 --> 00:16:14,182 Apre sa, mwen bliye "liv" mwen an 275 00:16:14,265 --> 00:16:15,809 Vini devan! 276 00:16:17,060 --> 00:16:18,103 {\an8}Sensi! 277 00:16:18,186 --> 00:16:19,938 {\an8}Chache koupab la Ou ta renmen sispann!? 278 00:16:20,021 --> 00:16:21,064 {\an8}(Papiyon lannwit) Se Satoru. 279 00:16:21,648 --> 00:16:22,857 (Gojo) Ugh! 280 00:16:23,817 --> 00:16:25,735 (Gojo) Premye a tout, 281 00:16:25,819 --> 00:16:28,196 Èske yon "liv" ki nesesè? 282 00:16:29,030 --> 00:16:31,825 Li pa enpòtan ke piblik la an jeneral (pumpy) te wè m '. Kòman ou ye? 283 00:16:31,908 --> 00:16:34,494 Mwen pa ka wè espri madichon oswa majik. 284 00:16:37,539 --> 00:16:39,207 (Natsuyu) Li definitivman pa bon. 285 00:16:39,290 --> 00:16:44,671 Ki sa ki siprime ensidan an nan espri madichon? Pi wo pase tout moun, lapè nan tèt ou 286 00:16:45,213 --> 00:16:48,258 Pou rezon sa a tou Menas envizib la se 287 00:16:48,341 --> 00:16:51,428 Mwen dwe kenbe li an sekrè otank posib Li p ap rive 288 00:16:51,511 --> 00:16:54,222 (Ete lwil oliv) Se pa tout (Gojo) Mwen konprann, mwen konprann. 289 00:17:00,395 --> 00:17:04,691 Pou w konsidere moun ki fèb yo Mwen vrèman fatige, vrèman. 290 00:17:05,525 --> 00:17:07,068 (Natsuyu) "Siviv nan fèb la" 291 00:17:07,152 --> 00:17:09,946 Se konsa sosyete a ta dwe ye. 292 00:17:10,029 --> 00:17:12,615 Ede moun ki fèb yo epi dekouraje moun ki fò yo 293 00:17:12,699 --> 00:17:14,617 Koute, Satoru 294 00:17:14,701 --> 00:17:17,746 Maji se pou moun ki pa majisyen ki la pou pwoteje 295 00:17:18,663 --> 00:17:20,457 Èske sa kòrèk? 296 00:17:21,458 --> 00:17:23,793 Yo dwe onèt, mwen pa renmen li. 297 00:17:24,377 --> 00:17:25,837 (Lwil ete) Kisa? 298 00:17:25,920 --> 00:17:29,007 (Gojo) Bay maji rezon ak responsablite Janm yo pou monte 299 00:17:29,090 --> 00:17:32,260 Se sa ki fèb yo fè 300 00:17:41,728 --> 00:17:45,440 Ak pozisyon pale Ou pa santi w pi byen? 301 00:17:45,940 --> 00:17:47,442 Oh wi 302 00:17:47,525 --> 00:17:49,277 (Glas) Nijè 303 00:17:49,903 --> 00:17:52,530 (Natsuyu) Eske nou ta pale deyò? Satoru. 304 00:17:53,114 --> 00:17:55,950 {\an8}Sabishinbo? Ale poukont ou 305 00:17:57,911 --> 00:17:58,745 ! 306 00:17:58,828 --> 00:18:01,080 Konbyen tan ou jwe? 307 00:18:01,164 --> 00:18:02,332 Kisa ki rive vè a? 308 00:18:02,415 --> 00:18:03,792 (Ete lwil oliv) Vini non? 309 00:18:03,875 --> 00:18:04,834 Se yon twalèt, pa vre? 310 00:18:05,919 --> 00:18:09,672 (Night Moth) Ebyen misyon sa a byen. Mande de nan nou ale. 311 00:18:09,756 --> 00:18:10,965 (Natsuyu/Gojo) Huh... 312 00:18:11,049 --> 00:18:13,176 Ki figi sa? 313 00:18:13,259 --> 00:18:14,177 (Natsuyu/Gojo) Non, pa vrèman. 314 00:18:15,136 --> 00:18:17,972 (papiyon lannwit) Onètman, mwen panse se yon gwo chay... 315 00:18:18,056 --> 00:18:19,849 Nominasyon pa Tengen-sama. 316 00:18:19,933 --> 00:18:21,017 (Ete lwil oliv/Gojo)!! 317 00:18:22,143 --> 00:18:23,853 (Night Moth) Gen de demann. 318 00:18:24,437 --> 00:18:26,231 "Seishotai" 319 00:18:26,314 --> 00:18:30,568 Konpatib ak Tengen-sama Eskòt ti fi a... 320 00:18:30,652 --> 00:18:32,320 Li efase 321 00:18:32,403 --> 00:18:35,448 Siveye ak efase ti fi a (timoun)? 322 00:18:36,241 --> 00:18:37,367 (Papiyon lannwit) Se vre. 323 00:18:37,450 --> 00:18:39,118 (Gojo) Ou finalman pèdi tèt ou? 324 00:18:39,202 --> 00:18:40,703 (Lwil ete) Se prentan, pa vre? 325 00:18:40,787 --> 00:18:43,957 Li se pwochen prezidan an. Mwen ap flote 326 00:18:44,040 --> 00:18:45,750 Tout blag sou kote... 327 00:18:45,291 --> 00:18:46,709 {\an8} (papiyon lannwit) Èske se yon blag? 328 00:18:46,793 --> 00:18:48,418 {\an8}Mwen pral deside. Teknik Tengen-sama a Èske li inisyalizasyon? 329 00:18:48,419 --> 00:18:49,963 Teknik Tengen-sama a Èske li inisyalizasyon? 330 00:18:50,046 --> 00:18:52,006 (Gojo) Eh? Kisa sa ye? 331 00:18:52,841 --> 00:18:54,050 (Papiyon lannwit) Hmm... 332 00:18:55,760 --> 00:18:56,594 (Gojo) Kisa sa ye? 333 00:18:57,470 --> 00:19:00,473 (Papiyon lannwit) Tengen-sama Li gen yon teknik "imòtalite". 334 00:19:00,557 --> 00:19:01,975 Pa "etènèl" 335 00:19:02,058 --> 00:19:06,938 Se pa yon pwoblèm jan mwen vin pi gran menm si Apre aje pi lwen pase yon sèten nivo 336 00:19:07,021 --> 00:19:09,941 Teknik la chanje kò a ap eseye kreye ak chanje 337 00:19:10,024 --> 00:19:10,859 (Gojo) Hmm? 338 00:19:11,484 --> 00:19:12,777 (Papiyon lannwit) "Evolisyon" 339 00:19:12,861 --> 00:19:16,072 sispann fè yon moun vin yon moun ki pi wo 340 00:19:16,155 --> 00:19:19,868 Oke lè sa a. Se konsa fre ~ 341 00:19:19,951 --> 00:19:23,580 Tengen-sama di: Nan etap sa a nan egzistans 342 00:19:23,663 --> 00:19:25,874 Sanble pa gen okenn bagay tankou "volontè" 343 00:19:25,957 --> 00:19:28,835 Tengen-sama Li p'ap rete Tengen-sama ankò. 344 00:19:28,918 --> 00:19:33,172 Kolèj teknik Yon baryè ki se baz mond majik la 345 00:19:33,256 --> 00:19:36,926 Anpil teknik baryè asistan direktè yo Yo tout- 346 00:19:37,010 --> 00:19:40,221 pa Tengen-sama ogmante fòs 347 00:19:40,305 --> 00:19:42,348 San èd moun sa... 348 00:19:42,432 --> 00:19:45,727 Defans (sekirite) Mwen pa menm ka ranpli misyon mwen. 349 00:19:45,810 --> 00:19:47,437 Pi move ka- 350 00:19:47,520 --> 00:19:50,690 Tengen-sama Ka vin yon lènmi nan limanite 351 00:19:50,773 --> 00:19:52,734 Se konsa, yon fwa chak 500 ane 352 00:19:52,817 --> 00:19:57,488 "Star Serom"... ak Tengen-sama asimile ak yon moun konpatib 353 00:19:57,572 --> 00:19:59,574 Reekri enfòmasyon kò a 354 00:19:59,657 --> 00:20:04,454 Si kò a renouvle Se efè a nan teknik la tou retounen nan kòmansman an. 355 00:20:04,537 --> 00:20:06,080 "Evolisyon" pa rive 356 00:20:06,164 --> 00:20:07,582 Mwen wè (mwen wè) 357 00:20:07,665 --> 00:20:10,168 Pou Metal Greymon Sa byen, men- 358 00:20:10,251 --> 00:20:12,670 Mwen ta nan pwoblèm si mwen te vin Skull Greymon. 359 00:20:12,754 --> 00:20:16,007 Se konsa, soti nan Koromon Pale sou rekòmanse. 360 00:20:16,090 --> 00:20:17,175 Eh... 361 00:20:17,258 --> 00:20:18,801 Oke, sa a byen. 362 00:20:18,885 --> 00:20:23,306 Kote ti fi sa a ki sanble ak zetwal Li te koule tou 363 00:20:23,389 --> 00:20:27,393 Moun ki kounye a vize pou lavi ti fi a se Gen de kalite prensipal yo 364 00:20:28,144 --> 00:20:30,438 Akòz sakaje Tengen-sama a... 365 00:20:30,521 --> 00:20:34,901 Plan pou ranvèse mond majik aktyèl la Gwoup madichon "Q"!! 366 00:20:35,860 --> 00:20:39,155 Kwè ak adore Tengen-sama gwoup relijye 367 00:20:39,238 --> 00:20:41,908 Bansei Legliz "Tan Veso Asosyasyon"!! 368 00:20:42,825 --> 00:20:47,330 Asimilasyon nan Tengen-sama ak Astral serom se Lalin plen nan 2 jou!! 369 00:20:47,413 --> 00:20:52,043 Jiska lè sa a, pwoteje ti fi a Mwen pral voye li tout wout la nan Tengen-sama !! 370 00:20:52,126 --> 00:20:56,130 Si ou echwe, enpak la pral pwolonje nan sosyete jeneral 371 00:20:56,214 --> 00:20:57,632 Fè atansyon!! 372 00:20:58,591 --> 00:21:02,887 (Gojo) Men wi Mwen konprann gwoup majisyen "Q". 373 00:21:02,971 --> 00:21:06,224 E Banseikyo? Ou vle touye ti fi a? 374 00:21:06,891 --> 00:21:09,936 Sa mwen adore Li se pi Tengen-sama. 375 00:21:10,561 --> 00:21:15,817 Astral kò... Sa vie di, impuretés Mwen pa ka pèmèt li melanje. 376 00:21:16,526 --> 00:21:21,614 Banxing Sect se yon gwoup ki pa spellmasters. Pa gen okenn bezwen enkyete sou li 377 00:21:21,698 --> 00:21:23,950 Youn nan ou ta dwe pridan se "Q"!! 378 00:21:24,033 --> 00:21:28,037 Oke, li nan oke, dwa? nou se pi fò 379 00:21:28,121 --> 00:21:31,207 Se poutèt sa, Tengen-sama tou Ou nonmen nou. 380 00:21:31,290 --> 00:21:32,542 (Natsuyu) Huh... 381 00:21:32,625 --> 00:21:34,627 (Gojo) Eh? kisa? 382 00:21:35,211 --> 00:21:36,504 Non... 383 00:21:36,587 --> 00:21:39,841 Satoru: mwen pral di li anvan. mwen tap reflechi 384 00:21:39,924 --> 00:21:42,260 Premye moun (Ichininsho) "Mwen" se Li pi bon pou sispann 385 00:21:42,802 --> 00:21:44,095 Ah? 386 00:21:45,346 --> 00:21:48,016 (lwil ete) Espesyalman devan siperyè. 387 00:21:48,099 --> 00:21:50,476 Pou Tengen-sama Petèt nou pral rankontre 388 00:21:50,560 --> 00:21:54,063 "Mwen" Omwen fè li "Boku" 389 00:21:54,147 --> 00:21:56,149 Gen mwens chans pou yo entimide pa pi jèn moun 390 00:21:56,232 --> 00:21:57,066 (Gojo) Ha! 391 00:21:57,150 --> 00:21:58,651 Mwen te rayi li. 392 00:21:58,735 --> 00:22:00,862 (Natsuyu) Ou konnen, Satoru... 393 00:22:00,945 --> 00:22:03,740 Oke, ann pale yon lòt fwa 394 00:22:06,659 --> 00:22:08,286 (entèrfon) 395 00:22:08,369 --> 00:22:09,203 (Misato Kuroi) Wi. 396 00:22:09,287 --> 00:22:10,580 (son detonasyon) E (lwil ete)? 397 00:22:12,623 --> 00:22:13,499 (Gojo) Oh? 398 00:22:17,462 --> 00:22:19,088 (Gojo) Ou vivan? 399 00:22:19,172 --> 00:22:20,715 mwen menm 400 00:22:20,798 --> 00:22:23,676 (Gojo) Kounye a ou se yon timoun Si yo mouri, èske se fòt nou? 401 00:22:35,396 --> 00:22:36,939 (Kokun) Pa santi w mal. 402 00:22:37,774 --> 00:22:39,984 Si ou vle rayi Tengen... 403 00:22:40,485 --> 00:22:41,319 kisa!? 404 00:22:44,197 --> 00:22:48,284 Tanpri, eskize m pou m kanpe deyò. Mwen jis fache maten an. 405 00:22:49,243 --> 00:22:50,745 (Natsuyu) Timoun sa a se yon kò zetwal... 406 00:22:51,370 --> 00:22:54,457 (Kokun) Inifòm sa Èske w se yon majisyen kolèj teknik? 407 00:22:54,540 --> 00:22:55,833 Banm pitit la 408 00:22:55,917 --> 00:22:57,418 Mwen pral touye ou 409 00:22:58,086 --> 00:22:59,545 Mwen pa ka tande ou 410 00:22:59,629 --> 00:23:01,839 pi pre Tanpri pale 411 00:23:01,923 --> 00:23:04,425 Non, san danje 412 00:23:06,594 --> 00:23:08,805 (son aplodisman) 413 00:23:08,888 --> 00:23:10,223 (Bayer) Bèl bagay 414 00:23:11,015 --> 00:23:13,226 Èske ou Satoru Gojo? 415 00:23:13,810 --> 00:23:15,269 Li se yon selebrite. 416 00:23:16,437 --> 00:23:18,106 Mwen tande ou fò 417 00:23:18,189 --> 00:23:20,691 Kite m 'wè si rimè yo se verite 418 00:23:21,567 --> 00:23:24,529 (Gojo) Oke, men Ann deside règ yo 419 00:23:24,612 --> 00:23:25,738 (Bayer) règ? 420 00:23:26,489 --> 00:23:29,617 Twòp Mwen pa vle ou fache. 421 00:23:29,700 --> 00:23:32,787 Si ou kriye epi mande eskiz Mwen p'ap touye ou 422 00:23:32,870 --> 00:23:34,038 Sa a se règ la 423 00:23:34,622 --> 00:23:36,290 (Beyer) Dami ou! 424 00:23:37,583 --> 00:23:39,335 (Kon Shiu) Li te kòmanse. 425 00:23:39,877 --> 00:23:43,756 Nan Banseikyo Mwen pa gen fòs pou m goumen ak majisyen an 426 00:23:43,840 --> 00:23:48,052 Men, li se oke peye li garanti 427 00:23:48,678 --> 00:23:50,471 Kisa ou panse Zenin? 428 00:23:50,555 --> 00:23:54,392 Assassin of the Astral Serum Poukisa ou pa manje? 429 00:23:54,475 --> 00:23:59,021 (Fushiguro Touji) Li pa Zen-in ankò. Mwen vin yon bofis. 430 00:23:59,105 --> 00:24:00,898 Koulye a, li nan Fushiguro 431 00:24:01,732 --> 00:24:05,236 Oke, mwen pral aksepte òf sa a. 432 00:24:07,446 --> 00:24:12,451 (son van) 433 00:24:19,417 --> 00:24:24,589 (gemi) 434 00:24:35,141 --> 00:24:37,935 (Kokun) Tanpri konte sou mwen! Tanpri koute m! 435 00:24:38,019 --> 00:24:39,604 Se te fòt mwen! 436 00:24:39,687 --> 00:24:41,814 mwen regrèt!! Mwen vrèman regrèt!! 437 00:24:42,273 --> 00:24:43,983 (Madichon Bondye) Moulen (Kokun) Huh!? 438 00:24:44,066 --> 00:24:47,612 (Madichon Bondye) Ann moulen (Kokun) Wow... 439 00:24:47,695 --> 00:24:51,282 Retire nan zafè sa!! Sispann madichon tou!! 440 00:24:51,365 --> 00:24:52,533 (Madichon Bondye) Ann moulen 441 00:24:53,201 --> 00:24:54,952 Hey Chu 442 00:24:55,036 --> 00:24:57,246 (Kokun) Natirèlman "Q" tou! 443 00:24:57,330 --> 00:25:00,166 Se vre!! Ann tounen nan peyi a poun fè diri!! 444 00:25:01,751 --> 00:25:03,586 (Ete lwil oliv) Huh? (Kokkun) Ou ka tande mwen!! 445 00:25:04,545 --> 00:25:07,256 Èske yon kiltivatè ka sèvi kòm yon majisyen? 446 00:25:07,340 --> 00:25:08,799 Ou ka tande mwen!! 447 00:25:08,883 --> 00:25:11,552 Atmosfè elèv la tèlman move...!! 448 00:25:11,636 --> 00:25:13,721 Men, isit la Bayer ap vini!! 449 00:25:13,804 --> 00:25:15,806 Pi gwo fòs "Q"!! 450 00:25:15,890 --> 00:25:16,891 (sonri) 451 00:25:16,974 --> 00:25:18,893 Ou menm ak yo tou... 452 00:25:18,976 --> 00:25:19,852 (Ete lwil oliv) Hey 453 00:25:20,686 --> 00:25:22,355 Se Bayer sa a? 454 00:25:22,438 --> 00:25:23,356 (Kokun) Huh? 455 00:25:27,235 --> 00:25:29,362 Moun sa a... pa vre? 456 00:25:39,497 --> 00:25:41,832 (Live) Kounye a, chak bato Yo soti tout an menm tan. 457 00:25:41,916 --> 00:25:45,086 Soti nan lotèl la 1 2 (kouvèt) 4 5 3 6 sekans 458 00:25:45,169 --> 00:25:46,420 Kòmanse kounye a! 459 00:25:46,504 --> 00:25:48,923 Yon bèl liy orizontal Se kòmansman an 460 00:25:49,006 --> 00:25:52,343 (Kou) Li disparèt toudenkou. Mwen te panse, kisa w ap fè? 461 00:25:55,221 --> 00:25:57,390 Èske ou fè plis lajan? 462 00:25:57,890 --> 00:26:01,143 Ou genyen? Mwen pa janm wè li anvan 463 00:26:01,227 --> 00:26:03,187 Kisa ki rive travay? 464 00:26:03,771 --> 00:26:07,942 Sa degoutan W ap di moun yo pap travay. 465 00:26:09,735 --> 00:26:11,070 Ou pap travay. 466 00:26:11,696 --> 00:26:13,155 Kòm yon wòl entèmedyè 467 00:26:13,239 --> 00:26:16,450 Ki jan yo fè travay la pou moun ki fè demann lan (kliyan)? Mwen dwe rapòte li. 468 00:26:16,534 --> 00:26:18,911 Advèsè a se Bon nan fanmi Gojo. 469 00:26:18,995 --> 00:26:22,248 Lè Nokonoko te ale Mwen pa ka fè anyen 470 00:26:22,331 --> 00:26:25,710 Premyèman, sèvi ak moun sòt yo retire li. 471 00:26:25,793 --> 00:26:27,878 Ou ta dwe fè travay ou 472 00:26:27,962 --> 00:26:29,755 (twou) mwen te fè li, flou 473 00:26:29,839 --> 00:26:33,592 Kisa ou tap panse? Mwen pa ka tann pou m separe ak tout depo lajan serye a. 474 00:26:34,427 --> 00:26:36,512 Se poutèt sa li se "bab" 475 00:26:36,595 --> 00:26:39,223 pa enkyete w Mwen pral jwenn tout lajan an tounen 476 00:26:39,307 --> 00:26:41,058 Gade kous sa a 477 00:26:42,977 --> 00:26:45,229 (viv) Premye 6e Hatano Gòl Nan 478 00:26:45,313 --> 00:26:47,356 No 1 Doguchi objektif nan 479 00:26:47,440 --> 00:26:50,192 Apre sa, se te Bato 2, Matsuda, nan 3yèm plas. No 4 bato No 4 Nakaoka 480 00:26:50,276 --> 00:26:51,402 Tsk 481 00:26:51,485 --> 00:26:54,739 (Ko) Ou ka pran plezi epi fè lajan. Li pa apwopriye pou mwen 482 00:26:55,448 --> 00:26:58,784 Mwen sipliye w, "Spellcaster Killer" 483 00:27:00,286 --> 00:27:01,287 Ah wi 484 00:27:02,204 --> 00:27:04,165 Ki jan Megumi ye? 485 00:27:05,916 --> 00:27:07,084 wi? 486 00:27:09,045 --> 00:27:10,296 Wi... 487 00:27:15,426 --> 00:27:17,011 Kiyès li ye? 488 00:27:18,095 --> 00:27:19,930 (Gojo) Èske mwen ka wè yon doktè? 489 00:27:20,014 --> 00:27:24,393 (Natsuyu) Teknik ranvèse tankou vè Mwen swete mwen te kapab itilize li 490 00:27:24,477 --> 00:27:26,062 (Gojo) Non, li enposib. 491 00:27:26,145 --> 00:27:28,647 Kisa lap di tou? Li entérésan 492 00:27:28,731 --> 00:27:30,608 (Glas) Jis fè li Li terib 493 00:27:31,400 --> 00:27:32,902 Hyuhhyoi 494 00:27:32,985 --> 00:27:33,944 Ou pa konnen? 495 00:27:34,528 --> 00:27:35,946 Sans ~ 496 00:27:36,030 --> 00:27:37,823 (Riko Amanai) Hmm... 497 00:27:38,574 --> 00:27:39,658 (Gojo) Oh 498 00:27:40,993 --> 00:27:41,952 leve 499 00:27:46,791 --> 00:27:49,126 (Riko) Oh! 500 00:27:51,212 --> 00:27:53,381 Ou lowlife! Si ou vle touye konkibin ou... 501 00:27:53,464 --> 00:27:55,299 Kite m mouri anvan!! 502 00:27:55,383 --> 00:27:56,717 (Gojo) Huh 503 00:27:58,052 --> 00:27:59,887 Riko-chan, kalme 504 00:27:59,970 --> 00:28:03,224 nou ye Yo diferan de moun ki atake w yo. 505 00:28:03,307 --> 00:28:05,976 Sa se manti!! Se figi yon mantè!! 506 00:28:06,060 --> 00:28:07,603 Bang yo dwòl tou!! 507 00:28:10,689 --> 00:28:12,525 Okenn fason!! 508 00:28:12,608 --> 00:28:14,193 (Kuroi) Ah! 509 00:28:17,363 --> 00:28:19,031 Oh... tanpri sispann! 510 00:28:19,115 --> 00:28:20,366 (Riko) Kuroi! 511 00:28:20,449 --> 00:28:21,700 Gyaa! 512 00:28:22,410 --> 00:28:25,287 (Kuroi) Dam Moun sa yo se alye w. 513 00:28:26,414 --> 00:28:29,375 (Riko) Kuroi Ki sa wap monte? 514 00:28:29,458 --> 00:28:32,628 Sa a se teknik la pou bang 515 00:28:32,711 --> 00:28:34,755 (Ete lwil oliv) Ki jan yo di li Èske ou ta ka sispann tanpri? 516 00:28:36,048 --> 00:28:37,716 "manipilasyon lespri" 517 00:28:37,800 --> 00:28:41,011 literalman Mwen ka kontwole espri madichon mwen te pran yo. 518 00:28:41,095 --> 00:28:44,265 Plis agresif pase mwen te espere Li se yon brat 519 00:28:44,348 --> 00:28:46,976 Asimilasyon fè ou santimèt Mwen devine se paske... 520 00:28:47,059 --> 00:28:49,353 Mwen t ap reflechi sou kijan poum pran swen ou. 521 00:28:50,146 --> 00:28:53,566 (Riko) Hmph!! Mwen wè. Sa yo se panse yon moun ki ba. 522 00:28:53,649 --> 00:28:55,109 (Gojo) Ah? (Riko) Dakò? 523 00:28:57,486 --> 00:29:01,824 Tengen-sama se yon konkibin Metrès la se Tengen-sama! 524 00:29:01,907 --> 00:29:05,661 "Asimilasyon" ak "lanmò" tankou ou Gen kèk moun ki konfonn 525 00:29:05,744 --> 00:29:08,289 Sa se yon gwo erè 526 00:29:08,372 --> 00:29:11,709 pa asimilasyon Konkibine a pral vin Tengen-sama. 527 00:29:11,792 --> 00:29:14,170 Tengen-sama ap vin yon konkibin tou!! 528 00:29:14,253 --> 00:29:17,381 konkibin Will!! Kè!! Nanm se- 529 00:29:17,465 --> 00:29:18,883 Kontinye viv menm apre asimilasyon... 530 00:29:18,966 --> 00:29:20,134 (Natsuyu) Eske ou chanje photo a? 531 00:29:20,217 --> 00:29:21,218 Waka Inoue 532 00:29:21,302 --> 00:29:22,511 Koute! 533 00:29:23,179 --> 00:29:26,140 Fason sa a pou pale Ou pa gen zanmi. 534 00:29:26,223 --> 00:29:28,184 Mwen ka voye li fasil. 535 00:29:28,684 --> 00:29:30,394 Nan lekòl la se nòmal Li ap pale! 536 00:29:30,478 --> 00:29:31,729 Ah... 537 00:29:31,812 --> 00:29:32,646 Ah... 538 00:29:33,272 --> 00:29:35,441 Lekòl! Kuroi: Ki lè li kounye a? 539 00:29:35,524 --> 00:29:38,611 (Kuroi) Li toujou midi Men, lekòl la toujou... 540 00:29:38,694 --> 00:29:41,155 (Riko) Bwi!! Si ou vle ale, ale!! 541 00:29:43,240 --> 00:29:45,159 (Gojo) Huh!? 542 00:29:45,242 --> 00:29:48,496 Li ta pi bon pou tounen nan kolèj teknik imedyatman Li an sekirite! 543 00:29:49,121 --> 00:29:53,584 (Papiyon lannwit) Gen anpil bagay mwen vle fè, men Sa a se kòmandman Tengen-sama a. 544 00:29:53,667 --> 00:29:58,005 "A demann Riko Tennai, Reponn tout bagay." 545 00:29:58,088 --> 00:29:59,048 (Son apèl la dekonekte) 546 00:29:59,131 --> 00:30:00,132 (Gojo) Tsk 547 00:30:03,636 --> 00:30:05,971 Li trè Spacious 548 00:30:06,055 --> 00:30:07,973 Pa di sa, Satoru 549 00:30:08,057 --> 00:30:10,267 Ah, se sa mwen te di Apre asimilasyon, li... 550 00:30:10,351 --> 00:30:13,979 Kòm Tengen-sama Vin baz yon baryè nan nivo ki pi ba nan yon kolèj teknik 551 00:30:14,688 --> 00:30:17,816 Zanmi, fanmi, ak moun enpòtan 552 00:30:17,900 --> 00:30:19,777 Mwen p'ap ka wè ou ankò 553 00:30:20,778 --> 00:30:22,530 (Kamarad klas la) Riko! (Riko) Wow 554 00:30:23,489 --> 00:30:25,491 (Kamarad klas la) Apre sa, se yon salklas mobil. (Riko) Wi. 555 00:30:26,116 --> 00:30:27,785 (Ete lwil oliv) Ann fè sa nou renmen 556 00:30:27,868 --> 00:30:30,788 sa se misyon nou 557 00:30:33,499 --> 00:30:36,418 (Kuroi) Pou Riko Mwen pa gen fanmi 558 00:30:36,502 --> 00:30:38,337 Lè mwen te jèn, mwen te fè yon aksidan... 559 00:30:38,420 --> 00:30:41,882 Depi lè sa a mwen Mwen te pran swen ou 560 00:30:41,966 --> 00:30:45,135 Se konsa, omwen Menm yon ti kras ak zanmi w... 561 00:30:46,512 --> 00:30:48,806 Lè sa a, ou se fanmi. 562 00:30:51,475 --> 00:30:52,309 wi 563 00:30:53,894 --> 00:30:55,312 (Gojo) Eh... 564 00:30:55,396 --> 00:30:56,981 Chit Jie 565 00:30:57,064 --> 00:30:58,732 Ki espri madichon wap kontwole? 566 00:30:58,816 --> 00:31:00,067 Ah 567 00:31:00,150 --> 00:31:03,779 Vizyèl pataje tankou Mei Mwen swete mwen te kapab 568 00:31:03,862 --> 00:31:06,699 Toujou Si gen nenpòt anòmal, imedyatman ... 569 00:31:07,575 --> 00:31:10,494 Satoru prese Nan plas Riko-chan a 570 00:31:11,036 --> 00:31:12,413 Ah? 571 00:31:13,581 --> 00:31:15,332 2 kò egzòse 572 00:31:16,000 --> 00:31:18,210 (Live) Jèn pwochen jenerasyon Ki moun ki Ace? 573 00:31:18,294 --> 00:31:21,005 Yo nan lòd yo diven li Se pral yon batay enpòtan 574 00:31:21,630 --> 00:31:24,341 Finalman 6 bato Pozisyon final la fiks 575 00:31:24,425 --> 00:31:28,178 Kounye a, 5yèm kous la pou gade! Se finalman kòmansman an 576 00:31:42,568 --> 00:31:43,944 (Gojo) E Tennai? 577 00:31:44,028 --> 00:31:47,865 (Kuroi) Fwa sa a se mizik. Èske se yon chanm mizik oswa yon chapèl? 578 00:31:47,948 --> 00:31:49,658 Lehaidu!? 579 00:31:49,742 --> 00:31:52,119 Sa depann de sikonstans pwofesè mizik la. 580 00:31:52,202 --> 00:31:53,787 Ak isit la se Se yon lekòl misyon 581 00:31:53,871 --> 00:31:57,791 (Ete lwil oliv) Satoru se yon chapèl Kuroi-san nan sal mizik la 582 00:31:57,875 --> 00:31:59,335 Mwen gen de moun enkoni 583 00:31:59,418 --> 00:32:00,753 (Kuroi) Mwen konprann. 584 00:32:00,836 --> 00:32:02,713 Pa swiv mwen! 585 00:32:02,796 --> 00:32:05,257 Si yon zanmi w wè w Kisa nou ta dwe fè? 586 00:32:05,341 --> 00:32:07,009 (Kuroi) Mwen regrèt. 587 00:32:07,092 --> 00:32:09,720 Imèl mwen chak fwa ou deplase mwen te di 588 00:32:09,803 --> 00:32:12,640 {\an8}Se konsa, nan je Mwen te vle ou eskòte mwen. 589 00:32:12,723 --> 00:32:13,766 {\an8}Timoun sa a! 590 00:32:16,852 --> 00:32:18,062 (Live) te kòmanse 591 00:32:18,145 --> 00:32:20,314 1 2 kou 2 moun Yon bon demaraj nan direksyon anndan an 592 00:32:21,190 --> 00:32:25,110 (Jinji) Ki sa yo ye? Èske ou pa tounen nan kolèj? 593 00:32:25,194 --> 00:32:26,528 Ou gen chans 594 00:32:27,321 --> 00:32:31,784 Koulye a, ou ka genyen lajan an pri Soti nan yon moun sòt rive nan yon sòt apwopriye 595 00:32:31,867 --> 00:32:32,993 (Kou) Èske li anfòm? 596 00:32:33,077 --> 00:32:34,244 kisa? 597 00:32:34,828 --> 00:32:39,500 (Kong) Pri lajan an ap soti nan Banxing Kyoto. Depo ou peye a se 30 milyon Yen. 598 00:32:39,583 --> 00:32:42,711 Si yo touye kò astral Depo a se pa 599 00:32:42,795 --> 00:32:45,506 Si ou fatige Pa gen okenn frè siksè. 600 00:32:45,589 --> 00:32:47,091 "Menm san w pa mande w..." 601 00:32:47,174 --> 00:32:50,135 Pale sou "lajan pri depi nan konmansman an" Paske li pral rive 602 00:32:50,761 --> 00:32:53,555 (Jinji) La Gojo Satoru la. 603 00:32:53,639 --> 00:32:58,143 Wi, ak premye sis je yo nan yon santèn ane. Yon konbinezon de majik san limit 604 00:32:58,227 --> 00:32:59,895 Toutotan li toupre... 605 00:32:59,978 --> 00:33:02,356 Premye a tout, ou pa ka touye kò astral la. 606 00:33:02,439 --> 00:33:04,024 (Kou) Ou menm tou? 607 00:33:07,569 --> 00:33:08,529 (Kliyan) Oh! 608 00:33:12,658 --> 00:33:14,618 (Live commentary) Bato No 3 Kono Yon dram rekiperasyon ajite! 609 00:33:14,702 --> 00:33:16,370 Mwen te premye a sote! 610 00:33:16,453 --> 00:33:19,081 Bon, kisa ou panse? 611 00:33:19,164 --> 00:33:20,582 (Live) Pou yon dezyèm fwa Etonan... 612 00:33:20,666 --> 00:33:25,796 (Jinji) Pou kounye a, ak moun sòt yo 47 èdtan rete ak pri a nan jwèt 613 00:33:25,879 --> 00:33:29,550 Avèk majisyen yo alantou Gojo Fè nè Gojo retire 614 00:33:29,633 --> 00:33:30,467 (Vye gason) Uh... 615 00:33:38,767 --> 00:33:39,852 (Vye gason) Hey 616 00:33:40,561 --> 00:33:41,854 Tann yon minit! 617 00:33:43,856 --> 00:33:44,898 Uf... 618 00:33:47,901 --> 00:33:49,278 (Jinji) Non, se pa anyen. 619 00:33:52,239 --> 00:33:54,908 Natirèlman, kò astral Paske mwen pa ka touye ou - 620 00:33:54,992 --> 00:33:56,660 Se travay gratis 621 00:33:56,744 --> 00:33:59,872 (twou) Kiyès ki fikse tan limit la? Bon 622 00:33:59,955 --> 00:34:02,666 Rasanbleman nan majisyen se lis 623 00:34:02,750 --> 00:34:04,626 (Jinji) Sa se pa tout, menm si. 624 00:34:04,710 --> 00:34:05,711 (Kou) Eh? 625 00:34:06,712 --> 00:34:07,880 (Jinji) Istwa sa a 626 00:34:07,963 --> 00:34:09,798 (Live) Oups! (Kliyan) Oh? 627 00:34:09,882 --> 00:34:11,467 (Live commentary) Bato No 3 Kono pèdi balans 628 00:34:11,550 --> 00:34:13,469 Bato No 2 Yamazaki woule! 629 00:34:13,552 --> 00:34:15,637 Mwen menm mwen pral la 630 00:34:15,721 --> 00:34:18,223 Sanble li ap dewoule pi vit pase mwen te espere 631 00:34:18,682 --> 00:34:21,351 30 milyon, asire w ou jwenn li tounen 632 00:34:21,435 --> 00:34:23,562 (Live) Premye 2yèm (kouvèt) objektif Yamazaki nan 633 00:34:24,188 --> 00:34:27,983 (Kou) Di yon bagay estipid sou sa. Se pa yon tablo afichaj anonim. 634 00:34:28,066 --> 00:34:30,486 Frè Piblikasyon Frè Lòt... 635 00:34:29,067 --> 00:34:30,486 (Sevè) Move siyal 636 00:34:30,569 --> 00:34:31,945 Hey! 637 00:34:33,447 --> 00:34:35,449 Sa bastard (ann fè li)... 638 00:34:44,750 --> 00:34:47,127 (Natsuyu) Idantite enkoni se Yon rès nan "Q"? 639 00:34:47,669 --> 00:34:51,048 Si se yon depo ki soti nan Banseikyo Li pral yon ti kras pwoblèm ... 640 00:34:52,299 --> 00:34:56,136 (ansyen majisyen) Oh, inifòm sa a... 641 00:35:01,350 --> 00:35:04,812 (Natsuyu) Gade inifòm kolèj teknik la Sipoze anpil-a-yon sèl 642 00:35:04,895 --> 00:35:07,439 Mwen sandwich devan mwen ak dèyè ak shikigami. 643 00:35:07,523 --> 00:35:08,941 Mwen "abitye ak li" 644 00:35:10,275 --> 00:35:12,069 (Old Curse Master) Pa gen entèmedyè...!? 645 00:35:12,152 --> 00:35:14,530 Pouvwa a eple se tou diferan de sa ki nan majisyen an. 646 00:35:14,613 --> 00:35:15,823 Okenn fason!! 647 00:35:15,906 --> 00:35:17,574 (Vye mèt madichon) Manipilasyon lespri madichon!! 648 00:35:17,658 --> 00:35:19,368 Pi bon repons 649 00:35:19,451 --> 00:35:21,954 Kòm espere Mwen jis ap viv yon lavi ki long 650 00:35:22,037 --> 00:35:25,249 Non, non Ou pap viv lontan konsa. 651 00:35:25,332 --> 00:35:28,418 Jis viv epi viv Li koute lajan 652 00:35:28,502 --> 00:35:31,213 (ansyen majisyen) Klas teknik la pi wo 653 00:35:31,296 --> 00:35:34,925 Men, panse majisyen an Sa a se itilizatè a shikigami. 654 00:35:35,008 --> 00:35:36,927 Kòm yon bonis, jèn li 655 00:35:37,010 --> 00:35:40,722 sa mwen panse Ou ka konprann li le pli vit ke ou manyen li 656 00:35:40,806 --> 00:35:42,224 Kòm espere 657 00:35:42,307 --> 00:35:44,935 Kalite sa a Li pa posib ke mwen pral vini pi devan 658 00:35:45,018 --> 00:35:47,437 Pa bon nan konba sere 659 00:35:48,105 --> 00:35:50,983 E mwen menm, itilizatè shikigami a, Ki sa kap apwoche... 660 00:35:51,066 --> 00:35:53,610 Mwen panse ke li se fasil! 661 00:35:53,694 --> 00:35:57,030 Mwen rayi fèmen pa fè atansyon ak pwoksimite 662 00:35:57,114 --> 00:35:59,825 Pa gen anyen ki pi fasil pou touye. 663 00:36:00,409 --> 00:36:03,287 divès bagay Li sanble ke w ap panse sou li 664 00:36:03,370 --> 00:36:05,080 Pa gen okenn pwen 665 00:36:09,668 --> 00:36:10,711 kisa!! 666 00:36:10,794 --> 00:36:13,463 (Old Curse Master) De premye yo se Eske se paske ou pa vle sipoze sa? 667 00:36:18,719 --> 00:36:20,971 (Natsuyu) Oke, gen yon lòt moun ki rete. 668 00:36:25,183 --> 00:36:26,602 (Vye majisyen an) te touye!! 669 00:36:36,778 --> 00:36:38,822 Ah... ah... 670 00:36:42,492 --> 00:36:46,330 Tasuke... Eske ou se Tasuke? 671 00:36:47,205 --> 00:36:49,750 (ansyen majisyen) paran yo Sèlman pou ti frè mwen an ki bon. 672 00:36:49,833 --> 00:36:51,543 depanse lajan ak tan 673 00:36:51,627 --> 00:36:55,213 Mwen ka wè bagay envizib yo Li te santi grenpe 674 00:36:56,006 --> 00:37:00,969 Pa lage sou mwen tou Sèl zanmi ki te trete m 675 00:37:02,512 --> 00:37:03,388 (Tasuke kriye) (fin vye granmoun majisyen) haha 676 00:37:03,472 --> 00:37:05,182 Sa fè yon ti tan 677 00:37:05,265 --> 00:37:08,268 Èske li deja gen plis pase 50 ane? 678 00:37:08,352 --> 00:37:10,854 Tasuke: ou mouri... 679 00:37:11,897 --> 00:37:13,148 (fin vye granmoun majisyen) Mwen wè. 680 00:37:18,946 --> 00:37:20,781 Soma limyè! 681 00:37:20,864 --> 00:37:23,450 Ou envite m? 682 00:37:23,533 --> 00:37:24,785 Oke 683 00:37:24,868 --> 00:37:27,955 Mwen te toujou vle vin pi pre ou Ou tap grate 684 00:37:28,038 --> 00:37:29,998 Ki moun ki konnen ki jan yo genyen 685 00:37:30,082 --> 00:37:32,960 Kreye yon seri genyen vini fasil 686 00:37:34,503 --> 00:37:36,880 Olye de sa, Antar... 687 00:37:36,964 --> 00:37:37,923 "K"? 688 00:37:38,006 --> 00:37:39,925 Banseikyo? 689 00:37:40,008 --> 00:37:46,098 (Elèv yo chante) 690 00:38:02,906 --> 00:38:04,282 Tennai! 691 00:38:05,325 --> 00:38:06,159 wi? 692 00:38:09,538 --> 00:38:12,082 non... non... 693 00:38:12,165 --> 00:38:13,834 (Elèv yo) Huh!? 694 00:38:13,917 --> 00:38:15,794 (Elèv D) Kisa konpayon Riko ye? 695 00:38:15,877 --> 00:38:18,672 Non... Kouzen!! Yo se kouzen!! 696 00:38:18,755 --> 00:38:20,298 (Elèv C) Li pa ka mete l nan kwen an. 697 00:38:20,382 --> 00:38:22,009 (Riko) Se poutèt sa li diferan! 698 00:38:22,092 --> 00:38:24,302 (Elèv A) Elèv lekòl segondè? Tall!! 699 00:38:24,386 --> 00:38:25,804 Onii-san! 700 00:38:25,887 --> 00:38:27,264 (Elèv F) Jwenn linèt yo! 701 00:38:30,684 --> 00:38:31,768 (Gojo) Hehe (Elèv yo) Li tèlman bèl! 702 00:38:31,852 --> 00:38:33,311 (Elèv A) Coursil long. (Gojo) Hey 703 00:38:33,395 --> 00:38:34,896 (Elèv B) Poukisa? Èske je ou ble? 704 00:38:34,980 --> 00:38:37,733 (Elèv C) Tanpri poze. (Gojo) Ahahaha... Hmm. 705 00:38:37,816 --> 00:38:39,484 Hey, pa kite depòte!! 706 00:38:39,568 --> 00:38:41,695 (Pwofesè) Kola, tout moun!! Fè silans!! 707 00:38:41,778 --> 00:38:43,613 Li pa vo li 708 00:38:43,697 --> 00:38:45,824 (Elèv A) Menm pwofesè a Menmsi mwen kirye 709 00:38:45,907 --> 00:38:47,159 (Elèv B) Se yon abitid. 710 00:38:47,242 --> 00:38:51,455 (Mèt) Mwen nan pwoblèm. Menm si se yon fanmi, mwen pa gen dwa antre san pèmisyon. 711 00:38:51,538 --> 00:38:53,832 Oh non, se yon ijans. 712 00:38:53,915 --> 00:38:55,208 O Bondye mwen 713 00:38:57,919 --> 00:38:59,755 Epitou sa a se nimewo telefòn mwen an 714 00:38:59,838 --> 00:39:01,590 (Elèv yo) Oi!! Vyolasyon règleman! 715 00:39:01,673 --> 00:39:04,426 Ruse!! Mank rankont nan pwofesyon ansèyman an Se pa yon blag! 716 00:39:04,509 --> 00:39:06,803 (Elèv A) Sa vle di Nou menm, pa vre? 717 00:39:06,887 --> 00:39:09,222 (Elèv B) Pwofesè a pi piti e li gen pastan. Mwen te manke li!! 718 00:39:09,306 --> 00:39:11,808 (Pwofesè) Huh!? Èske w dissing Hikaru Genji? 719 00:39:11,892 --> 00:39:13,518 (Gojo) Se yon lekòl ki vivan. 720 00:39:13,602 --> 00:39:16,813 (Riko) Idiot!! Sa anpil Pa montre figi w devan tout moun... 721 00:39:17,731 --> 00:39:20,275 {\an8}Envazyon Curse Masters Devine sa k ap pase apre. 722 00:39:21,318 --> 00:39:22,944 Wow, gen yon bagay k ap flote!? 723 00:39:24,279 --> 00:39:25,489 Wow 724 00:39:28,158 --> 00:39:29,993 (Gojo) Mwen pral nan kolèj teknik. 725 00:39:30,577 --> 00:39:32,996 Zanmi m yo pa patisipe Ou pa renmen li. 726 00:39:34,414 --> 00:39:37,084 (Papy Bag Curse Master) Aan Eske se 30 milyon? 727 00:39:37,167 --> 00:39:40,837 Èske ou nan endistri a menm ak mwen? Èske gen yon gad kò? 728 00:39:40,921 --> 00:39:45,717 Li bon gou 30 milyon dola pou touye yon elèv mwayen ki pa menm majisyen. 729 00:39:45,801 --> 00:39:47,552 Mwen panse se eel aswè a. 730 00:39:47,636 --> 00:39:49,429 Manje yo manje lè yo touye moun Li bon 731 00:39:49,513 --> 00:39:52,390 (Kuroi) Èske w se yon manm Bansei Sect? 732 00:39:52,474 --> 00:39:56,645 "Q" moun Li aji menm pi etranj. 733 00:39:56,728 --> 00:39:58,522 (Paper Bag Curse Master) Èske li se yon amatè? 734 00:39:58,605 --> 00:40:00,524 Si ou pral touye m ', fèmen bouch epi touye m'. 735 00:40:04,444 --> 00:40:06,279 Anreta... 736 00:40:17,541 --> 00:40:18,875 (Kursè sak papye) Uh... 737 00:40:18,959 --> 00:40:21,670 Pa vòlè anyen nan men jenn fi a. 738 00:40:22,254 --> 00:40:23,672 Mwen pral touye ou 739 00:40:29,052 --> 00:40:30,554 (Lwil ete) Ki sa li ye? 740 00:40:31,138 --> 00:40:32,931 Èske li pa fò? 741 00:40:33,640 --> 00:40:35,183 E Riko-chan? 742 00:40:35,976 --> 00:40:38,478 (Kuroi) Ak mesye Gojo kite lekòl 743 00:40:38,562 --> 00:40:41,189 Ebyen, ann gade tou. 744 00:40:41,273 --> 00:40:43,525 Li vin yon ti kras konplike 745 00:40:43,608 --> 00:40:47,612 (Kursè sak papye) Kwit Apre yo tout, youn nan pi bonè te 30 milyon dola? 746 00:40:50,574 --> 00:40:52,033 Shikigami!? 747 00:40:52,117 --> 00:40:54,870 Non, li se yon ti kras diferan de shikigami. 748 00:40:54,953 --> 00:40:55,996 Satoru 749 00:40:56,079 --> 00:40:58,999 (Gojo) Sou kou Tennai 30 milyon pri lajan? 750 00:40:59,082 --> 00:41:03,086 (Ete lwil oliv) Ah, founisè a nan majisyen yo. Dat limit sou sit nwa 751 00:41:03,170 --> 00:41:06,214 Jou apre Aparamman li louvri jiska 11am 752 00:41:06,298 --> 00:41:07,883 (Gojo) Mwen wè. 753 00:41:08,508 --> 00:41:10,719 2 3 4 moun 754 00:41:10,802 --> 00:41:14,181 Yo tout gen menm wotè Èske se yon shikigami? 755 00:41:14,264 --> 00:41:18,518 Gen majisyen pandan tout ane a. Menmsi gen yon mank de manpower 756 00:41:18,602 --> 00:41:21,396 Si ou vle chanje travay, mwen pral akeyi li. granmoun gason 757 00:41:21,479 --> 00:41:24,816 (Majisyen sak papye) Oke, sekirite travay pa fasil tou. 758 00:41:24,900 --> 00:41:27,444 Si ou ban mwen bouko sa a, Yuzu Sa byen 759 00:41:27,527 --> 00:41:28,904 (Riko) Ogmante! Sa se 5 moun! 760 00:41:28,987 --> 00:41:32,407 Kiyès ki pi bon? Yon timoun konsa 761 00:41:34,326 --> 00:41:35,452 (Papye Bag Curse Master) Ah!? 762 00:41:41,291 --> 00:41:42,918 Ki sa li ye kounye a? 763 00:41:43,501 --> 00:41:46,630 Shikigami a pap disparèt!! Ki kò prensipal la!? 764 00:41:46,713 --> 00:41:49,049 (Gojo) Se pa yon shikigami, se yon klonaj. 765 00:41:49,132 --> 00:41:51,301 (Gojo) Tout se kò prensipal la! (Riko) Wow! 766 00:41:56,056 --> 00:41:57,515 (Kursè sak papye) Eske se li? 767 00:41:57,599 --> 00:42:00,060 Enfini Achilles ak tòti a 768 00:42:00,143 --> 00:42:00,977 (Kursè sak papye) Ah!? 769 00:42:01,061 --> 00:42:03,980 Etidye enpòtan 770 00:42:05,774 --> 00:42:09,027 Kò prensipal la gen ladan MAX 5 kò. Bunshinjutsu seremoni 771 00:42:09,110 --> 00:42:13,240 Ou toujou lib pou deside ki se kò prensipal la. Ou ka chwazi, pa vre? 772 00:42:13,323 --> 00:42:15,116 Si inite prensipal la an danje... 773 00:42:15,200 --> 00:42:17,535 Fè yon san danje alter ego kò prensipal la 774 00:42:17,619 --> 00:42:19,871 Ou gen yon bon teknik. 775 00:42:19,955 --> 00:42:22,415 poukisa ou fèb konsa Mwen pa konprann li 776 00:42:23,667 --> 00:42:26,878 si li detwi Èske ou pa ka montre nan alter ego ou pou yon ti tan? 777 00:42:26,962 --> 00:42:29,381 (Majisyen sak papye) Poukisa ou konnen teknik mwen an? 778 00:42:29,464 --> 00:42:32,759 Chè Oainiku Mwen gen bon je 779 00:42:33,426 --> 00:42:35,595 Teknik mwen an se 780 00:42:35,679 --> 00:42:38,598 konvèje Se tankou yon seri enfini 781 00:42:38,682 --> 00:42:41,309 Bagay ki pwoche m yo Li vin pi dousman ak pi dousman- 782 00:42:41,393 --> 00:42:44,312 A la fen se mwen menm Mwen p'ap janm rive jwenn li 783 00:42:45,188 --> 00:42:47,524 Si ou ranfòse li "Enfini limit pi ba" 784 00:42:47,607 --> 00:42:50,360 Mwen mande si se yon "nimewo natirèl negatif" 785 00:42:50,443 --> 00:42:52,153 "Mwens youn Tankou yon pòm. 786 00:42:52,237 --> 00:42:54,322 Yon fiksyon fèt 787 00:42:54,406 --> 00:42:57,325 Lè sa a, li pral tankou anvan Ka kreye yon reyaksyon rale 788 00:42:57,409 --> 00:42:59,327 Men, li se etonan konvenyan. 789 00:42:59,911 --> 00:43:03,665 Twò gwo nan yon reyaksyon Mwen pa ka fè youn tou pre mwen 790 00:43:03,748 --> 00:43:08,753 Si ou kòmanse peye atansyon sou direksyon Manipile pouvwa a eple se reyèlman anbarasman. 791 00:43:09,296 --> 00:43:11,715 Pwen an se, mwen trè fatige. 792 00:43:12,757 --> 00:43:13,842 (Sak papye sache) 793 00:43:15,051 --> 00:43:18,972 (Gojo) Men sa Tout bagay sou teknik la nan wotasyon pi devan 794 00:43:20,849 --> 00:43:22,809 pwoteje tèt ou 795 00:43:27,564 --> 00:43:30,066 Wow! 796 00:43:34,988 --> 00:43:36,406 (Sak papye curmudgeon) Nuuu 797 00:43:39,659 --> 00:43:42,329 Sa a se divergence enfini 798 00:43:42,996 --> 00:43:43,830 Ah... 799 00:43:43,913 --> 00:43:45,790 ranvèse chirijikal 800 00:43:47,459 --> 00:43:48,293 "Aka"!! 801 00:44:01,639 --> 00:44:03,600 (Gojo) Eh... (Papye sache sachè) Huh? 802 00:44:03,683 --> 00:44:05,101 Echèk!! 803 00:44:05,185 --> 00:44:07,520 (Sak papye kochon) Guaah... 804 00:44:09,564 --> 00:44:10,482 Wow! 805 00:44:15,153 --> 00:44:18,156 Mwen panse mwen ka fè yon bagay Se sa mwen te panse menm si 806 00:44:18,907 --> 00:44:20,575 (Riko) Ki sa ki lanfè nèg sa a? 807 00:44:20,658 --> 00:44:24,079 (son Vibration nan telefòn mobil) 808 00:44:24,162 --> 00:44:25,663 Soti nan Kuroi 809 00:44:28,875 --> 00:44:30,794 (Riko) Kisa mwen ta dwe fè? (Gojo) Eh? 810 00:44:31,586 --> 00:44:32,754 Kuroi... 811 00:44:33,463 --> 00:44:34,881 Kuroi... 812 00:44:37,092 --> 00:44:39,094 (Kuroi) Jis nan ka Wi!! 813 00:44:39,177 --> 00:44:41,388 Natsuyu se pi vit 814 00:44:41,471 --> 00:44:43,473 Ale nan jèn dam nan premye!! 815 00:44:46,101 --> 00:44:49,020 (Natsuyu) Padon, se te erè mwen. 816 00:44:49,104 --> 00:44:52,899 Eske se konsa? Se prèske yon erè Se pa menm yon erè. 817 00:44:52,982 --> 00:44:56,277 (Ete lwil oliv) Pou bò lènmi Mwen te mal jije valè Mesye Kuroi. 818 00:44:56,861 --> 00:45:00,782 (Atik 5) Advèsè a se pwochen. Li pral tankou yon echanj otaj. 819 00:45:00,865 --> 00:45:03,660 Komès ki genyen ant Tennai ak Kuroi-san. 820 00:45:03,743 --> 00:45:06,871 "Mwen dwe touye Tennai. Mwen pral touye Mesye Kuroi" 821 00:45:07,372 --> 00:45:11,334 Men, lidèchip nan negosyasyon yo Kocchi Tennai a 822 00:45:11,876 --> 00:45:16,297 Osi lontan ke gen yon kote pou komès Nou pral okipe rès la. 823 00:45:17,090 --> 00:45:19,717 Tennai rete konsa mennen m 'nan kolèj teknik 824 00:45:19,801 --> 00:45:21,719 alantou glas la Li ta bon pou l 'jwe yon vanyan sòlda lonbraj. 825 00:45:21,803 --> 00:45:23,054 (Riko) Ebyen... tann!! 826 00:45:24,139 --> 00:45:26,015 Konkibine mwen an pral patisipe tou nan tranzaksyon an. 827 00:45:26,099 --> 00:45:27,725 Mwen toujou pa ka fè nou konfyans! 828 00:45:27,809 --> 00:45:30,395 Ah!? Timoun sa a Menm jiska pwen sa a... 829 00:45:30,478 --> 00:45:32,397 (Riko) Menmsi mwen ka ede w! 830 00:45:33,106 --> 00:45:37,610 Jiskaske mwen asimile ak Tengen-sama E si Kuroi pa tounen? 831 00:45:38,820 --> 00:45:39,946 Poko... 832 00:45:42,615 --> 00:45:44,951 Mwen pa menm di orevwa... 833 00:45:56,129 --> 00:45:58,756 (Gojo) Natirèlman Mwen te resevwa yon apèl nan men kidnapè a. 834 00:45:59,591 --> 00:46:02,635 Si tèt Atchi Vire pi vit pase espere 835 00:46:02,719 --> 00:46:04,012 Lè w pran Tennai avè m 836 00:46:04,095 --> 00:46:07,348 Pousantaj siviv Mesye Kuroi a se Si li desann... 837 00:46:10,977 --> 00:46:13,521 Mwen pral kite ou dèyè apre tout. 838 00:46:21,237 --> 00:46:22,530 (Riko) Mwen konprann. 839 00:46:22,614 --> 00:46:24,282 Sa byen 840 00:46:24,949 --> 00:46:26,743 (Gojo) Okontrè,... 841 00:46:26,826 --> 00:46:30,622 Menm si mwen vin pè sou wout la epi mwen vle ale lakay ou Paske mwen pral mouri 842 00:46:31,206 --> 00:46:32,874 Prepare 843 00:46:38,338 --> 00:46:40,965 (Riko/Gojo) Mensore! 844 00:46:44,552 --> 00:46:50,725 (Okinawa tankou chante) 845 00:46:57,941 --> 00:47:02,195 (Kuroi) Okenn fason, mwen se yon kwayan nan kil la Bansei. Pou yon moun ki pa atis defèt... 846 00:47:02,820 --> 00:47:04,697 Mwen gen pitye pou tèt mwen 847 00:47:04,781 --> 00:47:07,534 Li pa ka ede si se yon atak sipriz. 848 00:47:07,617 --> 00:47:09,202 Se responsablite m tou 849 00:47:09,911 --> 00:47:13,164 (Kuroi) Atak sipriz... Èske se te? 850 00:47:14,582 --> 00:47:16,125 Konsènan "Q"... 851 00:47:15,208 --> 00:47:16,626 {\an8} (son vè k ap kraze) 852 00:47:16,209 --> 00:47:18,586 Mwen te panse mwen te fè atansyon Men... 853 00:47:17,252 --> 00:47:18,586 {\an8}(Kwè) Wow... 854 00:47:19,671 --> 00:47:21,214 Kuroi! 855 00:47:22,715 --> 00:47:26,052 (Kuroi) Pa bon Mwen sonje lè yo te atake m... 856 00:47:26,135 --> 00:47:29,264 Mwen vle di, mwen te vini nan avyon. 857 00:47:29,347 --> 00:47:32,183 Èske li te oke? Yon atak... 858 00:47:32,267 --> 00:47:34,519 Satoru gen bon vizyon 859 00:47:36,062 --> 00:47:38,690 Anvan li te dekole, li te touye pasaje yo ak ekipaj... 860 00:47:37,855 --> 00:47:38,690 {\an8}(Pazaj) Hein? 861 00:47:38,773 --> 00:47:39,899 (Gojo) Ah? (Pasaje) Wow! 862 00:47:40,400 --> 00:47:42,902 (Natsuyu) Tcheke andedan ak deyò avyon an... (Gojo) Ah? yon? wi? oh? 863 00:47:42,986 --> 00:47:46,864 Pandan vòl la Mwen aliyen deyò a ak lespri madichon mwen an. 864 00:47:48,992 --> 00:47:51,327 Li te pi an sekirite pase wout tè pòv yo. 865 00:47:52,912 --> 00:47:54,747 pase sa mwen 866 00:47:54,831 --> 00:47:57,875 Lefèt ke Okinawa te deziyen Mwen kirye 867 00:47:57,959 --> 00:48:00,378 Èske ou pa achte tan? 868 00:48:01,045 --> 00:48:03,006 {\an8}Riko-sama Menmsi mwen pa touye m... 869 00:48:03,089 --> 00:48:05,383 {\an8}Demen lalin plen Pa fè li nan tan 870 00:48:05,466 --> 00:48:07,135 {\an8}(Natsuyu) Lè sa a... 871 00:48:07,218 --> 00:48:08,970 {\an8}Enfrastrikti transpò pa nan lòd 872 00:48:09,053 --> 00:48:10,346 {\an8}Chwazi yon rejyon 873 00:48:10,430 --> 00:48:13,975 Okenn fason yo ye Yo ap eseye okipe ayewopò a... 874 00:48:14,058 --> 00:48:16,352 Petèt, men li oke 875 00:48:16,978 --> 00:48:20,356 Mwen te vini nan Okinawa (isit la) nou pa sèlman 876 00:48:22,025 --> 00:48:26,029 (Kento Nanami) Kèlkeswa jan ou panse sou li Se pa yon misyon yon ane. 877 00:48:26,112 --> 00:48:28,406 (Yu Haibara) Mwen nan dife!! 878 00:48:28,489 --> 00:48:30,867 Pou Natsuyu-san Mwen vle montre w bon pati yo!! 879 00:48:30,950 --> 00:48:33,620 Anplis, Pou ti fi a dous - 880 00:48:33,703 --> 00:48:36,497 Granmoun aje nou yo te detwi tèt yo Mwen fè tout sa m kapab!! 881 00:48:36,581 --> 00:48:39,334 Pa gen okenn fason nou pa eseye pi byen nou mwen pap ale!! 882 00:48:39,917 --> 00:48:43,796 (Nanami) Yon typhoon te vini ak ayewopò an Si li vin fèmen, li pral yon fatra nan efò. 883 00:48:44,422 --> 00:48:46,424 (Riko/Gojo ap ri) 884 00:48:46,507 --> 00:48:47,592 Konkonb lanmè!! Konkonb lanmè!! 885 00:48:47,675 --> 00:48:50,553 (Riko) Gross!! Sa degoutan!! Haha... 886 00:48:51,888 --> 00:48:54,223 (Kuroi) Èske li oke? Touris... 887 00:48:54,307 --> 00:48:56,392 (lwil ete) Se Satoru ki te di li. 888 00:48:57,060 --> 00:48:58,561 Nan pwòp fason li Konsènan Riko-chan 889 00:48:58,645 --> 00:49:00,355 Ou dwe te panse sou li. 890 00:49:01,189 --> 00:49:02,482 Men li lè... 891 00:49:03,566 --> 00:49:05,360 Satoru, li lè. 892 00:49:05,443 --> 00:49:07,987 Ah, se lè sa a deja? 893 00:49:13,076 --> 00:49:16,245 Jie ap tounen Ann fè li demen maten 894 00:49:16,329 --> 00:49:17,997 Wow 895 00:49:18,790 --> 00:49:20,083 Men... 896 00:49:20,166 --> 00:49:22,126 (Gojo) Tan an stab, pa vre? 897 00:49:23,544 --> 00:49:27,131 Anplis, Okinawa pi bon pase Tokyo. 898 00:49:27,215 --> 00:49:29,217 Kantite moun madichon yo piti. 899 00:49:29,300 --> 00:49:31,552 (Lwil ete) Yon ti kras plis Satoru, pale seryezman. 900 00:49:32,512 --> 00:49:35,306 (Gojo) Tennai pandan vòl la Li ta pi bon si bounty la ekspire. 901 00:49:33,554 --> 00:49:35,305 {\an8}Madanm, etwal la... 902 00:49:35,306 --> 00:49:36,349 (Gojo) Tennai pandan vòl la Li ta pi bon si bounty la ekspire. 903 00:49:35,848 --> 00:49:37,141 {\an8}Vrèman? 904 00:49:37,225 --> 00:49:38,059 (Lwil ete) Satoru 905 00:49:38,142 --> 00:49:41,062 Mwen pa rezoud teknik la depi yè. 906 00:49:41,145 --> 00:49:42,730 Dòmi tou 907 00:49:42,814 --> 00:49:44,565 Mwen pral dòmi aswè a tou Pa genyen, pa vre? 908 00:49:45,191 --> 00:49:48,194 Vrèman ale nan kolèj teknik Èske li oke si mwen pa tounen? 909 00:49:50,154 --> 00:49:52,115 Pa gen pwoblèm 910 00:49:52,198 --> 00:49:55,868 Momotetsu te pi bon lè mwen te fè li an 1999. Li te difisil 911 00:49:57,453 --> 00:50:00,081 E la ou menm tou 912 00:50:06,295 --> 00:50:09,632 Nanami!! Nou pwolonje sejou nou an yon jou!! 913 00:50:09,716 --> 00:50:11,175 Mwen mande si yon bagay rive!! 914 00:50:11,676 --> 00:50:12,969 (Nanami) Bon... 915 00:52:04,664 --> 00:52:06,457 (Natsuyu) Mèsi pou travay di ou, tout moun. 916 00:52:06,541 --> 00:52:09,043 (Riko) Huh... huh... 917 00:52:09,126 --> 00:52:11,045 (Natsuyu) Li nan baryè a nan kolèj teknik la. 918 00:52:11,128 --> 00:52:14,590 Ouf... Kounye a se yon soulajman. 919 00:52:14,674 --> 00:52:15,508 Se vre 920 00:52:17,844 --> 00:52:19,512 (Lwil ete) Satoru (Gojo) Eh? 921 00:52:20,596 --> 00:52:22,265 Mèsi anpil 922 00:52:23,599 --> 00:52:25,810 (Gojo) Eh... (Son pou rezoud teknik la) 923 00:52:25,893 --> 00:52:28,896 Mwen p'ap di l' ankò, Hamlet pitit mwen an 924 00:52:28,980 --> 00:52:29,814 Oh? 925 00:52:36,070 --> 00:52:37,488 (Gojo)...! 926 00:52:38,573 --> 00:52:40,324 (Natsuyu) Ou sòt...!! 927 00:52:40,408 --> 00:52:44,495 Kote sa a se... anndan baryè teknik kolèj!! 928 00:52:44,579 --> 00:52:48,249 Ou... nou rankontre yon kote? 929 00:52:48,332 --> 00:52:51,627 {\an8}Pa enkyete w pou sa Mwen pa bon nan li tou 930 00:52:51,711 --> 00:52:54,255 {\an8}Non moun Sa mwen pa sonje 931 00:52:58,175 --> 00:53:00,887 (Jinji) Li te fèt nan fanmi Gojo Rokugan no Gaki- 932 00:53:00,970 --> 00:53:04,265 Jis pou plezi Mwen te ale wè 933 00:53:23,492 --> 00:53:25,119 ni pita ni anvan 934 00:53:25,202 --> 00:53:27,997 Mwen kanpe dèyè Moun ki te pretansyon an te- 935 00:53:28,080 --> 00:53:30,249 Se te sèlman tan sa a 936 00:53:30,333 --> 00:53:32,501 Se konsa, mwen efase li 937 00:53:37,590 --> 00:53:39,592 Jiskaske ou vin mat 938 00:53:49,560 --> 00:53:50,853 Satoru!! 939 00:53:52,063 --> 00:53:53,940 Pa gen pwoblèm 940 00:53:54,023 --> 00:53:56,943 Operasyon an pa te fè nan tan menm si Mwen evite ògàn entèn yo. 941 00:53:57,568 --> 00:54:01,864 Lè sa a, ranfòse li ak pouvwa majik Mwen pa t 'kapab rale lam la nenpòt kote. 942 00:54:01,948 --> 00:54:06,827 sou yon chanday brode Se tankou mete yon zepeng nan li. 943 00:54:06,911 --> 00:54:08,329 Seryezman pa gen pwoblèm 944 00:54:08,412 --> 00:54:11,082 Tennai pi enpòtan pase sa 945 00:54:11,165 --> 00:54:13,584 Mwen pral opozan li 946 00:54:14,126 --> 00:54:18,547 Gran yo an premye Ale nan Tengen-sama. 947 00:54:19,590 --> 00:54:20,883 (Lwil ete) Satoru... 948 00:54:26,138 --> 00:54:28,224 Pa kite gad ou desann 949 00:54:28,307 --> 00:54:30,226 (Natsuyu) Ann ale (Kuroi) Ah, wi! 950 00:54:31,394 --> 00:54:33,229 (Gojo) Kiyes ou te di sa? 951 00:54:40,569 --> 00:54:43,614 (Gojo) Ou sot pale de mwen. Li diferan de yon epe kout kouto 952 00:54:43,698 --> 00:54:46,492 Ki kote lespri madichon an soti? 953 00:54:47,076 --> 00:54:49,996 Mwen pa konnen kisa li ye, dam!! 954 00:54:50,079 --> 00:54:52,498 (Jinni) Pa gen plasma zetwal. 955 00:54:52,581 --> 00:54:55,960 Si sa posib, Gojo Satoru (ou) se menm jan ak anvan. Mwen te vle fini li 956 00:54:56,043 --> 00:54:57,003 Èske li te kri? 957 00:54:57,086 --> 00:55:00,506 Bounty nan syèl la se Li te deja desann, moun sòt. 958 00:55:00,589 --> 00:55:03,509 Mwen desann li Pran pasyans (gen pasyans) 959 00:55:04,176 --> 00:55:06,429 Pou moun tankou ou ki pa gen chans 960 00:55:06,512 --> 00:55:10,266 Dousman ak vit, mete yon fo objektif Mwen pral fè kèk 961 00:55:10,349 --> 00:55:14,812 Bansei Sect mesye Mwen ri lè mwen te ale Okinawa. 962 00:55:14,895 --> 00:55:18,441 Pa gen yon sèl majisyen bò kote m ' Se te yon vye bagay ke mwen pa t mouri. 963 00:55:18,524 --> 00:55:21,027 limit tan bounty Si ou pa... 964 00:55:22,028 --> 00:55:25,406 Ou jiska lafen Mwen pa kwè mwen te konprann teknik la. 965 00:55:26,073 --> 00:55:27,825 Oh la! 966 00:55:32,747 --> 00:55:34,874 (Gojo) Vit! 967 00:55:34,957 --> 00:55:36,125 Se pa sèlman 968 00:55:36,208 --> 00:55:39,128 Gen yon bagay mal ak nèg sa a. Si ou panse osijè de sa... 969 00:55:39,211 --> 00:55:41,130 Pa gen pouvwa majik ditou 970 00:55:41,881 --> 00:55:45,092 madichon Bondye Ki gen don fizik!! 971 00:56:17,208 --> 00:56:20,544 (Gojo) Yon moun ki konnen teknik mwen an Mwen pa panse ke li se yon non-brainer. 972 00:56:21,253 --> 00:56:23,047 (Gojo) Eske zouti majik sa se yon tig? 973 00:56:23,130 --> 00:56:25,841 Dommage mwen p'ap kite ou vini! 974 00:56:25,925 --> 00:56:26,801 !! 975 00:56:30,387 --> 00:56:35,184 (pas) 976 00:56:41,065 --> 00:56:43,609 (Gojo) Paske pa gen pouvwa majik Mwen pa menm ka li siy 977 00:56:43,692 --> 00:56:46,612 Se pa sèlman yon devine... 978 00:56:46,695 --> 00:56:49,406 Lespri madichon an vlope l ' 979 00:56:49,490 --> 00:56:52,076 Jis swiv siy sa a. 980 00:56:53,661 --> 00:56:55,121 Menm si sa... 981 00:56:56,122 --> 00:56:57,373 Sa twò vit! 982 00:56:58,124 --> 00:56:59,875 lòd pwosedi chirijikal 983 00:57:00,584 --> 00:57:02,378 pwodiksyon maksimòm 984 00:57:07,967 --> 00:57:09,093 (Gojo) "Ao"! 985 00:57:23,691 --> 00:57:25,317 (Gojo) Pa gen pwoteksyon 986 00:57:25,401 --> 00:57:28,863 Yon atak sipriz pa posib. Èske li kache nan forè a? 987 00:57:28,946 --> 00:57:30,114 Ah!! 988 00:57:31,282 --> 00:57:32,116 (Gojo) Sa... 989 00:57:33,325 --> 00:57:34,618 Vole tèt? 990 00:57:39,081 --> 00:57:41,750 Anndan lespri madichon sa a Èske ou te kenbe li? 991 00:57:41,834 --> 00:57:44,503 (Gojo) Gade pay tèt mouch la. Ann sèvi ak li. 992 00:57:45,254 --> 00:57:47,798 (Gojo) Sa a se li Mwen pa konnen kote li ye 993 00:57:48,424 --> 00:57:50,259 Te gen tou yon pwen avèg 994 00:57:50,342 --> 00:57:52,428 "Ble" ankò... 995 00:57:52,511 --> 00:57:55,264 Non, tann, ki objektif li... 996 00:57:55,347 --> 00:57:56,765 Tennai! 997 00:58:03,522 --> 00:58:05,816 (Jinji) Mwen menm tou, men vid Entèlijans pretansyon 998 00:58:06,400 --> 00:58:08,777 Soti nan zouti sa a madichon Yon etranj pouvwa majik ki koule soti... 999 00:58:09,361 --> 00:58:12,281 Dam nan sis je Pa gen okenn fason mwen pral neglije li 1000 00:58:13,449 --> 00:58:14,700 Men finalman... 1001 00:58:18,078 --> 00:58:20,789 Mwen te konte sou teknik mwen an pou pwoteksyon. 1002 00:58:20,873 --> 00:58:22,208 Ki sa... Ah... 1003 00:58:49,526 --> 00:58:50,653 Eh... 1004 00:58:53,614 --> 00:58:56,867 Zouti madichon klas espesyal "Amano Sakahoko" 1005 00:58:56,951 --> 00:59:00,746 efè li Fòse lage nan teknik aktive 1006 00:59:01,705 --> 00:59:02,539 Yon ti kras... 1007 00:59:06,502 --> 00:59:08,712 Mwen mande si entwisyon mwen an te retounen 1008 00:59:47,293 --> 00:59:48,419 (Kuroi) Riko 1009 00:59:49,753 --> 00:59:51,797 Se tout pou mwen 1010 00:59:53,757 --> 00:59:56,510 Riko-sama, tanpri... tanpri... 1011 00:59:56,593 --> 00:59:58,345 (pas) 1012 01:00:00,931 --> 01:00:03,851 (Riko) Kuroi mwen renmen ou 1013 01:00:03,934 --> 01:00:07,604 Pou tout tan...!! Depi koulye a tou!! 1014 01:00:08,564 --> 01:00:09,606 Mwen menm tou...!! 1015 01:00:10,399 --> 01:00:12,526 mwen renmenw tou... 1016 01:00:34,340 --> 01:00:35,549 (Riko) Isit la... 1017 01:00:35,632 --> 01:00:39,011 (Lwil ete) Ah Wis Tengen-sama a 1018 01:00:40,637 --> 01:00:42,556 Baz gwo baryè domestik 1019 01:00:43,599 --> 01:00:46,226 Kouseigu prensipal chapèl 1020 01:00:46,894 --> 01:00:52,816 Desann eskalye yo epi ale nan pòtay la Ale nan rasin gwo pyebwa sa a 1021 01:00:52,900 --> 01:00:58,322 Kote sa a diferan de baryè ki antoure kolèj teknik la. Anndan baryè espesyal la 1022 01:00:58,405 --> 01:01:01,742 Se sèlman moun ki envite pa ka antre 1023 01:01:02,284 --> 01:01:05,454 Tengen-sama pral pwoteje ou jiskaske ou asimile. 1024 01:01:08,374 --> 01:01:12,878 Oswa vire tounen Ann ale lakay ou ak Kuroi-san. 1025 01:01:17,049 --> 01:01:18,008 (Riko) Eh? 1026 01:01:18,092 --> 01:01:21,428 Pwofesè salklas mwen an te pale m de misyon sa a. lè yo te di m 1027 01:01:21,512 --> 01:01:25,140 Moun sa "asimile" Mwen te di "efase" 1028 01:01:25,224 --> 01:01:29,686 Se "sa se li" "Gen yon sans de kilpabilite." 1029 01:01:29,770 --> 01:01:34,566 Menmsi pwofesè klas mwen an gen yon sèvo ak misk, souvan fè bagay sa yo nan yon fason wonn 1030 01:01:38,112 --> 01:01:39,780 Anvan mwen rankontre ou - 1031 01:01:39,863 --> 01:01:42,533 Mwen fin pale ak Satoru. 1032 01:01:44,201 --> 01:01:47,830 (Gojo) Star serosa brat la Lè mwen te refize asimilasyon!? 1033 01:01:47,913 --> 01:01:49,873 Nan moman sa a... 1034 01:01:49,957 --> 01:01:51,333 Pa gen asimilasyon!! 1035 01:01:51,417 --> 01:01:53,919 Kufufufu... Èske ou anfòm? 1036 01:01:54,002 --> 01:01:54,837 Oh? 1037 01:01:55,379 --> 01:01:58,841 Pou goumen ak Tengen-sama Petèt li pral? 1038 01:02:00,134 --> 01:02:02,344 Huh, ou pè? 1039 01:02:03,011 --> 01:02:06,098 Li oke, li pral travay yon jan kanmenm 1040 01:02:06,181 --> 01:02:09,101 nou se pi fò 1041 01:02:09,184 --> 01:02:12,187 Riko-chan Kèlkeswa chwa ou fè... 1042 01:02:12,271 --> 01:02:15,149 nou garanti avni ou 1043 01:02:19,111 --> 01:02:20,404 mwen... 1044 01:02:21,196 --> 01:02:23,323 Depi nan nesans, nan kò astral 1045 01:02:23,991 --> 01:02:26,493 "Mwen diferan de tout lòt moun" kontinye ap di 1046 01:02:26,577 --> 01:02:30,664 {\an8}♪「Limyè」 1047 01:02:28,078 --> 01:02:30,664 Pou mwen, kò astral nòmal. 1048 01:02:31,415 --> 01:02:35,419 Evite bagay danjere otank posib Mwen te viv pou jou sa a 1049 01:02:36,462 --> 01:02:39,423 manman ak papa Kisa ki te pase lè ou te disparèt? 1050 01:02:39,506 --> 01:02:40,632 Mwen pa sonje 1051 01:02:41,216 --> 01:02:43,510 Mwen pa tris oswa poukont mwen ankò 1052 01:02:45,345 --> 01:02:46,722 Kidonk asimilasyon... 1053 01:02:46,805 --> 01:02:50,100 Menmsi mwen separe de tout moun Mwen te panse li te oke 1054 01:02:53,729 --> 01:02:55,481 Kèlkeswa jan li difisil... 1055 01:02:56,148 --> 01:02:59,902 Yon jou mwen pral santi mwen tris ak poukont mwen Li pral disparèt 1056 01:03:01,570 --> 01:03:02,404 ...Men... 1057 01:03:03,197 --> 01:03:04,364 Men... 1058 01:03:05,115 --> 01:03:06,867 Kòm espere... 1059 01:03:06,950 --> 01:03:10,287 {\an8}Plis ak tout moun... Mwen vle avèk ou 1060 01:03:10,370 --> 01:03:11,580 {\an8}Plis ak tout moun―― 1061 01:03:12,206 --> 01:03:16,460 ale nan divès kote gade plizyè bagay 1062 01:03:17,961 --> 01:03:19,254 ...Plis!! 1063 01:03:19,880 --> 01:03:22,716 (Natsuyu) Ann ale lakay Riko-chan 1064 01:03:29,806 --> 01:03:30,891 …Wi!! 1065 01:03:31,517 --> 01:03:33,018 (tire) 1066 01:03:46,823 --> 01:03:48,283 (Natsuyu) Riko-chan? 1067 01:03:49,368 --> 01:03:51,578 (Jinji) Hi, mèsi pou travay di ou. 1068 01:03:53,288 --> 01:03:55,415 dissolution dissolution 1069 01:04:00,337 --> 01:04:02,714 Poukisa ou la? 1070 01:04:03,215 --> 01:04:06,385 yon? Poukisa... 1071 01:04:06,468 --> 01:04:08,845 Ah, se sa sa vle di. 1072 01:04:11,390 --> 01:04:14,351 {\an8}Satoru Gojo se Mwen touye li 1073 01:04:28,407 --> 01:04:29,533 Mwen wè 1074 01:04:29,616 --> 01:04:31,076 Mouri 1075 01:04:58,729 --> 01:04:59,730 !! 1076 01:05:05,861 --> 01:05:07,529 Pa panike 1077 01:05:14,411 --> 01:05:17,748 Sasei Palè ak Kiko se baryè kache 1078 01:05:18,332 --> 01:05:20,792 Yo pa ka mete okenn gad nan papòt la 1079 01:05:21,501 --> 01:05:25,213 Osi lontan ke ou konnen ki kote pòt la Rès la se yon kolander 1080 01:05:25,922 --> 01:05:28,634 Soti nan peryòd sa a ivè, chirijyen an Mwen pral okipe... 1081 01:05:28,717 --> 01:05:32,137 Koulye a, nan kolèj teknik la Plen tèt vole 1082 01:05:32,220 --> 01:05:34,348 Li okipe deyò 1083 01:05:34,431 --> 01:05:38,268 Mwen pa gen okenn pouvwa majik Se tankou yon moun transparan. 1084 01:05:38,352 --> 01:05:41,229 Men, gen yon pwoblèm. 1085 01:05:41,938 --> 01:05:47,444 Lè mwen gen yon zouti majik, pouvwa majik zouti a Mwen pa yon moun envizib ankò. 1086 01:05:54,993 --> 01:05:56,912 Kontinyasyon istwa a 1087 01:05:58,622 --> 01:06:02,000 Mwen gen bagay Mwen gen yon lespri madichon ke mwen ka sere. 1088 01:06:02,084 --> 01:06:04,670 Mete zouti majik yo la Mwen pote l alantou 1089 01:06:06,213 --> 01:06:07,839 Pa di tout moun 1090 01:06:07,923 --> 01:06:09,966 Ebyen, pwochen fwa Avèk pouvwa madichon lespri madichon an... 1091 01:06:10,050 --> 01:06:12,886 Li p ap transparan ankò. Se sa sa vle di 1092 01:06:12,969 --> 01:06:14,596 (son lespri madichon) 1093 01:06:15,222 --> 01:06:19,434 Kite lespri madichon an sere pwòp kò li redwi gwosè 1094 01:06:21,144 --> 01:06:23,772 kenbe l nan vant mwen 1095 01:06:23,855 --> 01:06:26,692 Ògàn moun envizib yo transparan, pa vre? 1096 01:06:26,775 --> 01:06:30,112 Koulye a, mwen ka sèvi ak tout kalite zouti madichon Kenbe li sou telefòn ou- 1097 01:06:30,195 --> 01:06:32,155 Ka pase nan baryè a 1098 01:06:35,909 --> 01:06:39,496 Premye fwa mwen pa t sèvi ak yon zouti madichon se te Se sa 1099 01:06:41,623 --> 01:06:43,959 Atak sipriz nan opozan Rokugan 1100 01:06:44,042 --> 01:06:46,920 Pa rete transparan Paske li pa fè sans 1101 01:06:47,003 --> 01:06:50,257 Menm si ou touye kò astral an premye Mwen byen kontan 1102 01:06:50,340 --> 01:06:52,592 Ki sa ki vini nan jaden vizyon Rokugan a Risk la... 1103 01:06:52,676 --> 01:06:53,510 (Lwil ete) Ase se ase 1104 01:06:53,593 --> 01:06:55,429 Èske se yon madichon diven? 1105 01:06:55,512 --> 01:06:58,098 menm jan ak majisyen an Divilgasyon enfòmasyon se... 1106 01:06:58,181 --> 01:07:00,475 Pou amelyore kapasite w Mwen konnen li pral rive 1107 01:07:00,559 --> 01:07:03,103 sa mwen vle tande se Pa la 1108 01:07:04,438 --> 01:07:07,524 Poukisa gen yon pòt ki mennen nan Palè Sasei? Gen li? 1109 01:07:08,108 --> 01:07:11,236 nou san cheve Pa kite okenn rezidi dèyè 1110 01:07:11,319 --> 01:07:14,906 Tras yo kite dèyè pa moun yo se Se pa sèlman rezidi a 1111 01:07:14,990 --> 01:07:19,828 mak pye Senk sans mwen yo te ogmante tou pa madichon an. 1112 01:07:19,911 --> 01:07:23,039 (Natsuyu) Yon fanm te sou wout la. Te dwe gen yon sèl moun. 1113 01:07:23,123 --> 01:07:24,291 kisa ki rive li? 1114 01:07:24,374 --> 01:07:25,834 (Jinji) Eh? 1115 01:07:25,917 --> 01:07:28,295 Ah, sèvant sa a? 1116 01:07:28,378 --> 01:07:29,755 Pwobableman mouri 1117 01:07:29,838 --> 01:07:32,174 Kit mwen vle sove li oswa touye li Pa te genyen menm si 1118 01:07:32,257 --> 01:07:33,717 Si ou gen chans, ou pral vivan, pa vre? 1119 01:07:34,384 --> 01:07:37,095 Mwen wè, ou toujou 1120 01:07:37,179 --> 01:07:38,555 Mouri 1121 01:08:19,262 --> 01:08:21,932 (Kouryu) se pi difisil (lwil oliv ete)!? 1122 01:08:30,273 --> 01:08:32,609 Manipilasyon lespri madichon... 1123 01:08:33,235 --> 01:08:34,486 Se Ugou. 1124 01:08:47,499 --> 01:08:50,418 (fanm bouch fann) Hey, mwen... mwen... 1125 01:08:50,502 --> 01:08:54,089 Èske mwen bèl? 1126 01:08:54,923 --> 01:08:58,218 (Jinni) Virtuel fantom vanjans... Jiskaske ou reponn kesyon an- 1127 01:08:58,301 --> 01:09:01,805 Fòse youn lòt yo dwe inviolabl Èske se yon zòn ki senp? 1128 01:09:02,722 --> 01:09:04,891 Ah, se vre 1129 01:09:04,975 --> 01:09:07,727 Mwen oze di sa... Se pa yon pastan 1130 01:09:13,775 --> 01:09:15,235 Se sa li santi tankou 1131 01:09:21,157 --> 01:09:22,450 Yon moun sòt... 1132 01:09:23,034 --> 01:09:24,411 Li fini 1133 01:09:25,203 --> 01:09:26,162 (Lwil ete) Omaegana 1134 01:09:30,000 --> 01:09:31,459 (Ete lwil oliv) Manipilasyon lespri madichon 1135 01:09:32,085 --> 01:09:36,548 Kaptire espri madichon yo rann tèt yo Yon teknik ki ka manipile lib 1136 01:09:36,631 --> 01:09:39,551 An tèm de klas Si gen yon diferans nan klas 2yèm ane oswa plis... 1137 01:09:39,634 --> 01:09:43,096 sove rann tèt Èske yo ka pran prèske san kondisyon 1138 01:09:44,514 --> 01:09:47,809 Kapasite a se espesyal Malediksyon nan tèt li pa fò 1139 01:09:48,643 --> 01:09:50,979 Mwen ka pran li!! Depo zam la te kenbe desann. 1140 01:09:52,230 --> 01:09:53,857 Apre sa, se tout sou kantite... 1141 01:09:55,901 --> 01:09:57,569 Ki sa... 1142 01:10:21,509 --> 01:10:24,512 Mwen koupe l nan limit ke yon majisyen pa ta mouri. 1143 01:10:24,596 --> 01:10:29,434 Si se te yon itilizatè shikigami, mwen ta touye l. Lè li rive ke trik nouvèl majik 1144 01:10:29,517 --> 01:10:31,144 Apre lanmò ou... 1145 01:10:31,227 --> 01:10:33,855 Lespri madichon an ki t ap pran Mwen pa konnen sa ki pral rive 1146 01:10:35,357 --> 01:10:37,817 Mwen vle evite nenpòt pwoblèm isit la. 1147 01:10:38,568 --> 01:10:40,820 Paran m te beni m. 1148 01:10:40,904 --> 01:10:43,823 Men, ou menm ki beni 1149 01:10:43,907 --> 01:10:48,453 Ou pa ka menm sèvi ak maji, tankou mwen. Ke mwen te pèdi makak la 1150 01:10:49,162 --> 01:10:51,748 Si ou vle viv lontan, pa bliye 1151 01:10:55,669 --> 01:10:58,171 Ah, Megumi... 1152 01:10:58,254 --> 01:10:59,589 Se vre, se vre 1153 01:11:00,215 --> 01:11:02,550 Mwen te nonmen li 1154 01:11:19,734 --> 01:11:21,194 Men ou ale 1155 01:11:25,699 --> 01:11:28,660 Astral serom Kadav Riko Tennai a 1156 01:11:28,743 --> 01:11:30,412 Li se yon seri konplè senk kò. 1157 01:11:34,624 --> 01:11:36,835 (Shigeru Sonoda) Hmm, sètènman. 1158 01:11:36,918 --> 01:11:39,713 Lajan an te delivre jan li te planifye. 1159 01:11:40,797 --> 01:11:42,465 Ann ajoute kèk koulè 1160 01:11:42,549 --> 01:11:46,094 Kòm espere nan fondatè a, ou se konsa jenere. 1161 01:11:46,177 --> 01:11:48,263 Mwen pa yon gourou. 1162 01:11:48,346 --> 01:11:49,681 Ah? 1163 01:11:50,473 --> 01:11:51,850 Seryezman? 1164 01:11:51,933 --> 01:11:53,226 Malgre ke li se yon depans nesesè ... 1165 01:11:53,309 --> 01:11:55,437 byen yon ti jan Menmsi mwen te mande pou koperasyon ou? 1166 01:11:55,520 --> 01:11:58,398 Mwen aktyèlman te panse mwen ta jwenn bat. 1167 01:11:59,858 --> 01:12:03,403 nou pa itil anyen Mwen mande w pou asasinen m 1168 01:12:03,486 --> 01:12:08,742 Banseikyo te fonde nan peryòd Nara pa Tengen-sama. Avèk pwopagasyon Boudis Japonè 1169 01:12:08,825 --> 01:12:10,744 rele yon majisyen Kont minorite yo 1170 01:12:10,827 --> 01:12:13,913 Tout bagay te kòmanse lè m te preche fondasyon moralite yo. 1171 01:12:13,997 --> 01:12:17,834 Konpatibilite ki genyen ant mond lan majik ak kòporasyon relijye se pi move a. 1172 01:12:17,917 --> 01:12:19,919 Ki sa ki te fèt nan deformation sa a te 1173 01:12:20,003 --> 01:12:24,424 Aktyèl Banksei Legliz Tan Veso Sosyete 1174 01:12:24,507 --> 01:12:27,677 Se konsa, nou Mwen angaje nan pozisyon yon ki pa atis. 1175 01:12:28,386 --> 01:12:31,639 divès kalite otorite Menm majisyen yo ki gen dwa... 1176 01:12:31,723 --> 01:12:34,434 Kòm yon règ jeneral, pou moun ki pa skillers Paske mwen pa ka ede li 1177 01:12:35,143 --> 01:12:37,479 Men, lè a rive 1178 01:12:38,188 --> 01:12:41,733 Kontr (tabou) yo montre nan ekriti yo! 1179 01:12:41,816 --> 01:12:45,904 nan monoteyis absoli Banseikyo a kraze 1180 01:12:45,987 --> 01:12:50,075 Avèk sib Tengen-sama a Asimilasyon nan kò astral! 1181 01:12:52,202 --> 01:12:56,706 Si ou neglije asimilasyon devan kwayan yo Reyinyon an pap ka kontinye 1182 01:12:57,665 --> 01:13:01,961 Sepandan, si aksyon an twòp kraze pa yon majisyen 1183 01:13:02,045 --> 01:13:05,715 Li te deja kaka. nou ye 1184 01:13:05,799 --> 01:13:08,009 Kouman sou sa? 1185 01:13:08,093 --> 01:13:12,472 Tout sa mwen te sipoze pèdi kounye a nan men 1186 01:13:13,098 --> 01:13:15,934 Menm strings yo nan bous ou vin lach. 1187 01:13:18,144 --> 01:13:20,230 Si Tengen ale soti nan kontwòl 1188 01:13:20,313 --> 01:13:23,483 Sa mwen pa ka sipòte se Èske li ta ka sosyete imen? 1189 01:13:25,777 --> 01:13:29,239 Si mwen tonbe ak zetwal yo Pa gen chwa 1190 01:13:34,077 --> 01:13:35,161 (Jenni) Huh 1191 01:13:36,746 --> 01:13:37,831 (twou) Eh... 1192 01:13:41,000 --> 01:13:44,087 (Jinni) Ki koperasyon Banxing Sect? Èske se sou Okinawa? 1193 01:13:44,170 --> 01:13:45,004 (twou) Ah 1194 01:13:45,088 --> 01:13:48,591 Poukisa tan sa a? Ou pa touye sèvant la? 1195 01:13:48,675 --> 01:13:49,968 Èske mwen te di sa? 1196 01:13:50,051 --> 01:13:52,220 (Jinji) Textuellement Mennen m byen lwen - 1197 01:13:52,303 --> 01:13:53,972 Touye m literalman 1198 01:13:54,514 --> 01:13:58,434 Lè sa a, plan ou te genyen Paske mwen te konprann li. 1199 01:13:59,060 --> 01:14:02,897 Soti nan tansyon an nan echwe pou sove sèvant la Looseness nan siksè se pi bon 1200 01:14:02,981 --> 01:14:05,984 Gwo tankou yon "bab" jije 1201 01:14:06,067 --> 01:14:09,279 Blame siperyè ou ak sibòdone Ki sa ki twoub objektif mwen se... 1202 01:14:09,362 --> 01:14:11,781 Se yon bagay mwen te fè anpil. 1203 01:14:11,865 --> 01:14:14,075 Rezilta oke 1204 01:14:14,159 --> 01:14:17,370 Wòl entèmedyè Pa sèvi ak footjob ou 1205 01:14:17,453 --> 01:14:19,956 (Jinji) Non Poukisa Okinawa? 1206 01:14:22,208 --> 01:14:24,419 (Kou) Sa fè m ri tou. 1207 01:14:24,502 --> 01:14:27,589 Si ou pote yon moun kaptire Se yon machin nòmal. 1208 01:14:27,672 --> 01:14:30,633 Transpò piblik se riske 1209 01:14:31,259 --> 01:14:35,388 Ala yon avyon prive Se byen pèsonèl prezidan an. 1210 01:14:36,139 --> 01:14:38,057 Menm si se 1211 01:14:40,351 --> 01:14:43,021 (Kong) Moun rich yo Diferan echèl panse 1212 01:14:43,104 --> 01:14:45,481 Ann manje ak kòb sa 1213 01:14:45,565 --> 01:14:47,984 Mennen m nan restoran ou itilize pou amizman an. 1214 01:14:48,067 --> 01:14:50,069 Huh, mwen pa renmen li. 1215 01:14:50,153 --> 01:14:51,988 Ou menm, pa trete gason ak liks. 1216 01:14:53,573 --> 01:14:55,950 Li pa gen anyen pou wè ak ou 1217 01:14:56,034 --> 01:14:59,287 Sèlman nan travay oswa nan lanfè Mwen te deside 1218 01:15:20,516 --> 01:15:23,019 Yo, sa fè yon ti tan 1219 01:15:24,646 --> 01:15:25,521 Seryezman? 1220 01:15:26,105 --> 01:15:27,899 Seryezman 1221 01:15:28,691 --> 01:15:30,735 Mwen byen ak byen 1222 01:15:31,444 --> 01:15:32,946 Teknik ranvèse 1223 01:15:33,821 --> 01:15:35,198 Kòrèk! 1224 01:15:35,281 --> 01:15:37,408 Lè ou te koupe gòj mwen 1225 01:15:37,492 --> 01:15:42,163 Bay moute nan batay tounen Mwen vide tout atansyon m 'nan teknik lan ranvèse. 1226 01:15:42,997 --> 01:15:44,832 Pouvwa madichon se enèji negatif 1227 01:15:44,916 --> 01:15:48,127 Menm si ou ka ranfòse kò ou pa ka jwe 1228 01:15:48,211 --> 01:15:50,630 Se poutèt sa, enèji negatif Miltipliye... 1229 01:15:50,713 --> 01:15:54,384 jenere enèji pozitif Sa se teknik inverse 1230 01:15:54,467 --> 01:15:58,596 Li pi fasil di pase fè. Mwen te toujou Se sa mwen te kapab fè. 1231 01:15:58,680 --> 01:16:00,306 {\an8}Sèl moun bò kote m 'ki kapab 1232 01:16:00,390 --> 01:16:02,767 {\an8}Kisa w ap di? Li entérésan 1233 01:16:00,723 --> 01:16:04,102 (Jinji) kouramman... nèg sa a 1234 01:16:04,185 --> 01:16:06,104 Ou vin wo...? 1235 01:16:06,688 --> 01:16:08,856 (Gojo) Men Mwen te pwan li nan bò lanmè a nan lanmò 1236 01:16:08,940 --> 01:16:10,858 Nwayo a nan madichon an! 1237 01:16:10,942 --> 01:16:14,529 Rezon ki fè ou defèt se mwen menm Ke mwen pa t koupe kou mwen 1238 01:16:14,612 --> 01:16:18,116 Mwen pral kout kouto ou nan tèt la Mwen pa t sèvi ak zouti madichon sa a 1239 01:16:18,866 --> 01:16:20,410 Kòz la nan defèt? 1240 01:16:23,162 --> 01:16:24,914 Batay la ap kòmanse. 1241 01:16:25,540 --> 01:16:27,542 Ah? Eske se konsa? 1242 01:16:27,625 --> 01:16:30,628 Wi, petèt sa!! 1243 01:16:44,100 --> 01:16:45,518 (Atik 5) Teknik ranvèse 1244 01:16:47,520 --> 01:16:48,521 "Kyo" 1245 01:17:02,410 --> 01:17:03,286 (Jinji) Ha 1246 01:17:04,037 --> 01:17:05,288 Yon mons 1247 01:17:12,545 --> 01:17:14,130 (Jinji) Zo pa kom. 1248 01:17:14,881 --> 01:17:18,134 Onn chòk aktyèl la se yon eple majik enfini. 1249 01:17:18,217 --> 01:17:20,094 Teknik ranvèse "Kyou"? 1250 01:17:21,179 --> 01:17:24,766 Te kreye pa teknik envèsyon an enèji pozitif 1251 01:17:24,849 --> 01:17:27,310 grave sou teme a Pou yon teknik ki pa gen limit pi ba. 1252 01:17:27,393 --> 01:17:29,604 Se konsa, ou vide li nan? 1253 01:17:30,188 --> 01:17:32,106 1. Pouvwa yo sispann 1254 01:17:32,190 --> 01:17:34,108 Net enfini majik 1255 01:17:35,693 --> 01:17:38,237 2 Pouvwa pou atire 1256 01:17:38,321 --> 01:17:40,490 Amelyore enfini maji "Ao" 1257 01:17:41,657 --> 01:17:43,951 Ak 3. Repouse pouvwa 1258 01:17:44,035 --> 01:17:45,578 Teknik ranvèse "Kyo" 1259 01:17:48,790 --> 01:17:51,667 Tout pa gen pwoblèm 1260 01:17:53,836 --> 01:17:54,670 malèz 1261 01:17:58,883 --> 01:17:59,801 !! 1262 01:18:00,760 --> 01:18:01,803 (grav) malèz 1263 01:18:04,931 --> 01:18:06,808 Non, sa a byen 1264 01:18:09,352 --> 01:18:10,186 touye 1265 01:18:30,623 --> 01:18:32,834 (Gojo) Dezole Tennai 1266 01:18:33,584 --> 01:18:36,838 Mwen pou ou kounye a Mwen pa fache 1267 01:18:38,339 --> 01:18:40,299 Mwen pa rayi pèsonn 1268 01:18:42,510 --> 01:18:44,387 Kounye a li jis... 1269 01:18:45,096 --> 01:18:47,515 Mond sa santi bon 1270 01:19:04,532 --> 01:19:07,326 Sou entènèt jwèt Tenjo Tenka Yuiga Dokuson 1271 01:19:10,830 --> 01:19:14,125 (Gojo) Yon teknik ki pase de jenerasyon an jenerasyon. Avantaj la se 1272 01:19:14,208 --> 01:19:15,960 Gen yon manyèl enstriksyon 1273 01:19:16,586 --> 01:19:21,007 Dezavantaj la se Enfòmasyon sou pwosedi chirijikal la fasil koule 1274 01:19:21,090 --> 01:19:23,968 Ou soti nan fanmi Zenin, pa vre? 1275 01:19:24,677 --> 01:19:27,472 Konsènan maji enfini Mwen konnen li trè byen. 1276 01:19:29,724 --> 01:19:31,434 Men, sa a se 1277 01:19:31,517 --> 01:19:34,979 Menm nan fanmi Gojo Sèlman kèk moun konnen 1278 01:19:46,282 --> 01:19:48,242 Avant ak ranvèse 1279 01:19:48,326 --> 01:19:51,496 chak infini Jenere pa kolizyon. 1280 01:19:51,579 --> 01:19:54,040 Pouse soti mas vityèl 1281 01:19:54,123 --> 01:19:55,833 Fòmil imajinè "Murasaki" 1282 01:20:05,760 --> 01:20:07,094 (grav) malèz 1283 01:20:08,804 --> 01:20:11,390 "Mwen rayi travay gratis." 1284 01:20:11,474 --> 01:20:14,644 Se sa mwen konn di Tonzura te la 1285 01:20:15,186 --> 01:20:20,316 Men, devan mwen Awakened itilizatè nan majik enfini 1286 01:20:21,025 --> 01:20:23,986 Pwobableman majisyen ki pi fò nan tan modèn. 1287 01:20:24,862 --> 01:20:26,781 Mwen te vle refize li 1288 01:20:26,864 --> 01:20:29,200 Mwen te vle eseye vise li desann. 1289 01:20:29,283 --> 01:20:34,163 Fanmi Zenin ki demanti mwen, monn majik la tèt la nan sa 1290 01:20:35,164 --> 01:20:40,127 Pou afime tèt mwen Mwen defòme pwòp tèt mwen nòmal 1291 01:20:41,504 --> 01:20:44,048 Mwen te pèdi nan pwen sa a 1292 01:20:53,975 --> 01:20:56,143 Jete fyète w 1293 01:20:57,562 --> 01:21:00,690 Mwen pa respekte tèt mwen oswa lòt moun 1294 01:21:00,773 --> 01:21:04,151 Fason lavi sa a Mwen devine ou te chwazi 1295 01:21:08,281 --> 01:21:10,575 Èske gen yon bagay ou vle di nan fen? 1296 01:21:13,661 --> 01:21:15,037 Hey 1297 01:21:26,632 --> 01:21:31,304 Nan 2-3 ane Y ap vann pitit mwen an bay fanmi Zenin. 1298 01:21:32,388 --> 01:21:34,223 Fè tou sa ou renmen 1299 01:22:03,836 --> 01:22:08,716 (Vwa lespri madichon ki estoke) 1300 01:22:47,213 --> 01:22:49,382 (Gojo) Ou te an reta, Suguru. 1301 01:22:49,465 --> 01:22:51,550 Non, li byen bonè. 1302 01:22:51,634 --> 01:22:56,097 Konbyen enstalasyon Bansei Sect ki genyen nan Tokyo? Yo di mwen genyen. 1303 01:22:57,431 --> 01:22:59,809 {\an8} (lwil ete) Satoru... dwa? 1304 01:23:00,851 --> 01:23:02,812 sak pase...!? 1305 01:23:02,895 --> 01:23:05,439 Mwen te kapab rankontre Glass. 1306 01:23:05,523 --> 01:23:07,942 Ah, mwen te geri. 1307 01:23:08,025 --> 01:23:09,318 mwen pa gen pwoblèm 1308 01:23:12,613 --> 01:23:15,825 Non, menm si pa gen anyen ki mal nan mwen Mwen pa ka ede li 1309 01:23:15,908 --> 01:23:19,203 Se fòt mwen, se pa fòt ou. 1310 01:23:20,496 --> 01:23:21,330 (Ete lwil oliv) Ann tounen 1311 01:23:21,414 --> 01:23:22,832 ekselan 1312 01:23:23,624 --> 01:23:25,793 Ou pral touye mesye sa yo? 1313 01:23:26,419 --> 01:23:29,338 Si se te mwen kounye a, mwen pwobableman pa ta santi anyen. 1314 01:23:31,924 --> 01:23:34,343 (lwil ete) Bon, li pa fè okenn sans 1315 01:23:35,261 --> 01:23:38,973 Dapre sa mwen te wè Genyen sèlman pwofàn isit la 1316 01:23:39,056 --> 01:23:42,852 Koupab prensipal la ki konnen sou mond lan majik se Pwobableman apre kouri ale 1317 01:23:43,477 --> 01:23:45,229 Kontrèman ak bounties... 1318 01:23:45,312 --> 01:23:48,023 Sitiyasyon sa a deja Mwen pa ka chape 1319 01:23:48,107 --> 01:23:50,359 Se yon gwoup ki gen pwoblèm depi nan kòmansman. 1320 01:23:50,443 --> 01:23:52,737 byento yo pral demoli 1321 01:23:54,613 --> 01:23:55,614 Siyifikasyon 1322 01:23:56,282 --> 01:23:59,118 Èske sa vrèman nesesè? 1323 01:24:11,005 --> 01:24:12,631 (Ete lwil oliv) Li enpòtan. 1324 01:24:13,549 --> 01:24:16,469 Espesyalman pa pou majisyen. 1325 01:24:22,391 --> 01:24:23,642 (Glas) Ann ale. 1326 01:24:29,190 --> 01:24:30,733 Wi, mwen ka fè li. 1327 01:24:30,816 --> 01:24:33,736 Ge, kisa kounye a? 1328 01:24:33,819 --> 01:24:36,197 Èske sib chirijikal la otomatikman chwazi? 1329 01:24:36,280 --> 01:24:40,326 Oke, yo dwe presi Sib teknik la se mwen. 1330 01:24:40,910 --> 01:24:42,578 Jiska kounye a li te manyèl Sa mwen tap fè- 1331 01:24:42,661 --> 01:24:44,038 fè otomatik 1332 01:24:44,121 --> 01:24:45,706 Se pa sèlman fòs eple a... 1333 01:24:45,790 --> 01:24:50,586 An tèm de mas, vitès, ak fòm Ka regle nivo danje objè yo 1334 01:24:50,669 --> 01:24:53,881 Bagay pwazon tou Mwen swete mwen te kapab regle li 1335 01:24:53,964 --> 01:24:55,758 Èske li toujou difisil? 1336 01:24:55,841 --> 01:24:57,968 Si sa a se li Ak resous minim 1337 01:24:58,052 --> 01:25:00,888 maji enfini Èske yo ka kite deyò prèske tout tan an 1338 01:25:00,971 --> 01:25:03,849 Mwen pa ka kwè li kite deyò Sèvo mwen pral boule 1339 01:25:03,933 --> 01:25:08,103 (Atik 5) Nan kategori konpleman pwòp tèt ou Kontinye sèvi ak teknik lan ranvèse 1340 01:25:08,187 --> 01:25:10,481 Nou ap toujou delivre sèvo fre ba ou. 1341 01:25:11,524 --> 01:25:14,360 Mwen te fè li anvan Omisyon nan sele palmis la pafè. 1342 01:25:14,443 --> 01:25:16,403 "Kyo" ak "Ao" 1343 01:25:16,487 --> 01:25:19,365 Plizyè aktivasyon similtane nan chak Nou ye 1344 01:25:19,448 --> 01:25:23,452 Travay ki rete yo se Mwen mande si se mouvman enstantane ant zòn ak distans ki long. 1345 01:25:24,203 --> 01:25:26,413 Kòmanse nan yon kolèj teknik yon kou san obstak 1346 01:25:26,497 --> 01:25:28,958 Si ou trase li davans Mwen panse ke li posib 1347 01:25:29,667 --> 01:25:32,253 Glass, prete m 'yon rat pou eksperyans la. 1348 01:25:32,336 --> 01:25:33,712 (Glas) Wi. 1349 01:25:33,796 --> 01:25:35,965 (Natsuyu) Satoru te vin "pi fò" 1350 01:25:36,048 --> 01:25:38,676 (Gojo) Ketsu, ou pèdi yon ti pwa? 1351 01:25:38,759 --> 01:25:39,927 Ou byen? 1352 01:25:40,010 --> 01:25:43,013 (Lwil ete) Devwa tou fè tout bagay poukont ou 1353 01:25:43,097 --> 01:25:46,559 Glass te orijinèlman nan yon misyon danjere. pa janm ale deyò 1354 01:25:47,226 --> 01:25:50,813 inevitableman mwen tou Mwen poukont mwen pi souvan 1355 01:25:50,896 --> 01:25:53,941 (lwil ete) Se jis yon fatig ete, li nan oke 1356 01:25:54,942 --> 01:25:56,569 Ou te manje twòp somen? 1357 01:25:58,195 --> 01:26:00,739 (Ete lwil oliv) Ete sa a te okipe. 1358 01:26:02,700 --> 01:26:06,245 Li te rive souvan ane pase a Dezas la te gendwa te gen yon efè tou. 1359 01:26:07,037 --> 01:26:09,206 Espri madichon leve tankou verzi 1360 01:26:10,791 --> 01:26:14,336 Exorcise, pran nan... repete 1361 01:26:15,379 --> 01:26:16,797 Egzòse ak enkòpore 1362 01:26:18,007 --> 01:26:21,302 Gou espri madichon ke tout moun pa konnen 1363 01:26:21,385 --> 01:26:24,555 Yon ranyon ki te trete ak vomisman Se tankou m ap vale l antye... 1364 01:26:27,433 --> 01:26:28,684 Pou ki moun? 1365 01:26:33,022 --> 01:26:34,690 Egzòse ak enkòpore 1366 01:26:35,900 --> 01:26:39,194 Depi jou sa a Mwen di tèt mwen 1367 01:26:39,278 --> 01:26:43,908 Pa gen anyen mwen te wè ki pa nòmal. byen koni lèd 1368 01:26:43,991 --> 01:26:47,620 Konnen sa, mwen menm, kòm yon majisyen... 1369 01:26:47,703 --> 01:26:50,122 Fè yon chwa pou sove moun Mwen ta dwe fè li 1370 01:26:59,757 --> 01:27:01,383 Pa souke 1371 01:27:01,467 --> 01:27:03,636 Ranpli responsablite w kòm yon majisyen 1372 01:27:03,719 --> 01:27:07,139 (Son douch) 1373 01:27:10,726 --> 01:27:14,772 (son aplodisman) 1374 01:27:23,405 --> 01:27:24,657 (Lwil ete) Makak... 1375 01:27:30,454 --> 01:27:32,539 (Haibara) Ah!! Natsuyu-san!! 1376 01:27:33,958 --> 01:27:35,042 (Lwil ete) Haibara 1377 01:27:36,126 --> 01:27:38,087 Mèsi pou travay di ou! 1378 01:27:38,170 --> 01:27:39,296 (Ete lwil oliv) Èske ou ta renmen bwè yon bagay? 1379 01:27:39,380 --> 01:27:41,882 (Haibara) Eh?? Sa pa bon. 1380 01:27:41,966 --> 01:27:42,883 Ak kola!! 1381 01:27:42,967 --> 01:27:44,176 (Lwil ete) Fufu... 1382 01:27:45,970 --> 01:27:48,931 (Haibara) Misyon demen Se yon vwayaj byen long. 1383 01:27:49,014 --> 01:27:51,684 Mwen wè. Mwen pral kòmande yon souvni. 1384 01:27:51,767 --> 01:27:52,768 (Haibara) Konprann!! 1385 01:27:52,851 --> 01:27:56,105 Dous ak sale Kiyès ou pito? 1386 01:27:56,772 --> 01:27:59,149 (Natsuyu) Satoru tou Mwen ta ka manje li... 1387 01:27:59,233 --> 01:28:00,442 Èske li dous? 1388 01:28:00,985 --> 01:28:02,319 (Haibara) Konprann!! 1389 01:28:06,115 --> 01:28:09,952 (Ete lwil oliv) Haibara Sorcerer Ou panse ou ka fè li? 1390 01:28:10,035 --> 01:28:11,453 Èske li pa fè mal? 1391 01:28:12,621 --> 01:28:13,914 (Haibara) Se vre. 1392 01:28:15,207 --> 01:28:18,794 Mwen pa fè anpil bagay Paske mwen gen tandans pa panse pwofondman. 1393 01:28:19,378 --> 01:28:22,089 sa ou ka fè Fè posib ou 1394 01:28:22,172 --> 01:28:23,424 Li santi bon 1395 01:28:25,592 --> 01:28:26,802 (Ete lwil oliv) Mwen wè. 1396 01:28:27,594 --> 01:28:28,846 Se vre 1397 01:28:31,390 --> 01:28:32,641 (Natsuyu/Haibara) 1398 01:28:33,225 --> 01:28:34,727 (Fi) Èske ou Natsuyu-kun? 1399 01:28:35,894 --> 01:28:38,856 Ki kalite fanm ou renmen? 1400 01:28:38,939 --> 01:28:39,898 wi? 1401 01:28:39,982 --> 01:28:41,734 (Natsuyu) Kiyès ou ye? 1402 01:28:42,317 --> 01:28:44,528 tèt mwen Mwen renmen timoun ki manje anpil!! 1403 01:28:44,611 --> 01:28:45,446 (Fi) Ho 1404 01:28:45,529 --> 01:28:46,947 Haibara... 1405 01:28:47,031 --> 01:28:50,868 Se oke Mwen pa yon move moun 1406 01:28:50,951 --> 01:28:52,953 Mwen gen konfyans nan jan mwen gade moun. 1407 01:28:53,037 --> 01:28:55,789 Ou ta renmen chita bò kote m? 1408 01:28:55,873 --> 01:28:57,499 wi? 1409 01:28:57,583 --> 01:28:58,792 Salut!! 1410 01:28:58,876 --> 01:29:00,169 (Fi) Ah ha ha 1411 01:29:00,252 --> 01:29:02,921 Ou menm, sa ou sot di a se ironik. 1412 01:29:03,505 --> 01:29:05,340 Hehe... Eskize m 1413 01:29:06,675 --> 01:29:10,179 Junior?　Ou dwe onèt Èske li pa bèl? 1414 01:29:10,262 --> 01:29:13,557 Kòm yon majisyen Èske mwen ta dwe plis sispèk nan moun? 1415 01:29:13,640 --> 01:29:17,102 Se konsa, Natsuyu-kun? Ou pap reponn mwen? 1416 01:29:17,770 --> 01:29:20,522 Premyerman, ou menm Tanpri reponn 1417 01:29:20,606 --> 01:29:21,607 Kiyès? 1418 01:29:21,690 --> 01:29:24,860 Klas espesyal majisyen Yuki Tsukumo 1419 01:29:24,943 --> 01:29:26,528 Ou konprann si mwen di sa? 1420 01:29:26,612 --> 01:29:28,989 Ah! Ou...!? 1421 01:29:29,073 --> 01:29:31,366 Whoa, bèl. Kiyès? 1422 01:29:32,743 --> 01:29:35,621 (Lwil ete) Menmsi se yon klas espesyal Pa pran okenn devwa... 1423 01:29:35,704 --> 01:29:38,749 Mwen vizite lòt bò dlo bastard 1424 01:29:38,832 --> 01:29:41,835 Mwen rayi kolèj teknik 1425 01:29:43,420 --> 01:29:44,671 blag 1426 01:29:44,755 --> 01:29:48,759 Men, ak yon kolèj teknik Se vre ke politik yo pa matche. 1427 01:29:48,842 --> 01:29:52,262 sa moun isit yo ap fè Tretman sentòm 1428 01:29:52,346 --> 01:29:54,640 Mwen vle trete kòz la 1429 01:29:55,265 --> 01:29:56,850 Tretman koze? 1430 01:29:56,934 --> 01:29:59,186 Olye ke lachas espri madichon... 1431 01:29:59,269 --> 01:30:02,314 Yon mond kote lespri madichon yo pa fèt Ann fè li 1432 01:30:02,397 --> 01:30:03,440 ! 1433 01:30:04,900 --> 01:30:07,528 Eske nou gen yon ti leson? 1434 01:30:07,611 --> 01:30:09,947 Ki sa egzakteman se yon lespri madichon? 1435 01:30:10,030 --> 01:30:14,368 (Natsuyu) Pouvwa majik ki te koule nan men moun Anpile tankou lye... 1436 01:30:14,451 --> 01:30:16,078 Se yon bagay ki pran fòm. 1437 01:30:16,161 --> 01:30:18,122 Se vre (ekselan) 1438 01:30:18,205 --> 01:30:22,334 Lè sa a, nan yon mond kote lespri madichon yo pa fèt, Gen de fason pou fè li. 1439 01:30:22,417 --> 01:30:26,380 1 Elimine madichon an nan tout limanite 1440 01:30:26,463 --> 01:30:30,342 2 Pouvwa madichon sou tout limanite pèmèt kontwòl 1441 01:30:30,425 --> 01:30:33,929 1 se yon liy trè bon. Se sa mwen te panse 1442 01:30:34,638 --> 01:30:36,515 Mwen gen yon ka modèl tou. 1443 01:30:36,598 --> 01:30:37,474 (Ete lwil oliv) Modèl ka? 1444 01:30:37,975 --> 01:30:40,185 Yon moun ou konnen byen 1445 01:30:40,269 --> 01:30:41,687 Zenin Jinji 1446 01:30:41,770 --> 01:30:42,729 ! 1447 01:30:42,813 --> 01:30:44,189 (99) Pa madichon Bondye- 1448 01:30:44,273 --> 01:30:46,358 Pouvwa madichon an menm jan ak yon moun òdinè Ka a se 1449 01:30:46,441 --> 01:30:48,193 Mwen te wè kèk 1450 01:30:48,277 --> 01:30:50,237 Lefèt ke pouvwa madichon an konplètman 0 se... 1451 01:30:50,320 --> 01:30:52,823 Menm si mwen chèche nan tout mond lan li te sèl 1452 01:30:54,032 --> 01:30:57,828 Ki sa ki enteresan sou li Sa se pa tout 1453 01:30:57,911 --> 01:31:00,998 Zenin Jinji se Malgre gen 0 pouvwa madichon- 1454 01:31:01,081 --> 01:31:03,542 Mwen te kapab rekonèt espri madichon ak senk sans mwen yo. 1455 01:31:03,625 --> 01:31:07,671 Pa konplètman jete pouvwa majik Kò a trase yon liy 1456 01:31:07,754 --> 01:31:10,465 Okontrè, rezistans nan madichon Li te resevwa li. 1457 01:31:10,549 --> 01:31:13,051 Vrèman yon supermoun 1458 01:31:13,135 --> 01:31:15,095 Sa mwen pèdi Ou pa bezwen wont 1459 01:31:16,305 --> 01:31:20,142 Mwen te vle etidye li Mwen te jete 1460 01:31:20,225 --> 01:31:21,977 Mwen pèdi yon moun mwen regrèt 1461 01:31:22,728 --> 01:31:27,733 Gen sèlman kèk echantiyon nan Tenyō Jubaku. Pi renmen m kounye a se 2. 1462 01:31:27,816 --> 01:31:31,612 Kontwole pouvwa majik pou tout limanite rann posib 1463 01:31:32,404 --> 01:31:36,408 èske w konnen? Soti nan majisyen an Espri madichon yo pa fèt. 1464 01:31:36,491 --> 01:31:37,367 !? 1465 01:31:37,451 --> 01:31:41,914 (99) Natirèlman (nan kou) pratikan an tèt li Eksepte pou tounen yon madichon apre lanmò. 1466 01:31:42,789 --> 01:31:47,544 Majisyen an gen yon flit nan pouvwa majik. Trè ba konpare ak moun ki pa skillers 1467 01:31:47,628 --> 01:31:51,840 Kantite pouvwa majik konsome lè l sèvi avèk mò a Genyen tou yon diferans nan kapasite (kapasite) 1468 01:31:51,924 --> 01:31:54,593 Bagay ki pi enpòtan an se koule a. 1469 01:31:54,676 --> 01:31:58,805 Eple majisyen an ale anndan moun nan 1470 01:31:58,889 --> 01:32:03,518 Apeprè pale, Si tout moun vin majisyen... 1471 01:32:03,602 --> 01:32:05,062 pa gen madichon ki fèt 1472 01:32:06,480 --> 01:32:08,190 {\an8} (lwil ete) Ebyen, ki pa atis la... 1473 01:32:08,273 --> 01:32:10,859 {\an8}Si nou touye yo tout Èske li pa bon? 1474 01:32:12,819 --> 01:32:14,071 {\an8}(99) Natsuyu-kun 1475 01:32:14,154 --> 01:32:14,988 {\an8}(Lwil ete)! 1476 01:32:15,072 --> 01:32:16,907 Sa se "Ali" 1477 01:32:16,990 --> 01:32:18,784 Eh? Non... 1478 01:32:20,035 --> 01:32:23,580 Oswa petèt Se sa ki pi fasil 1479 01:32:24,289 --> 01:32:26,416 Kontinye eklèsi moun ki pa atis... 1480 01:32:26,500 --> 01:32:29,962 kòm yon estrateji siviv mande chirijyen an adapte 1481 01:32:30,045 --> 01:32:32,256 Pwen an se ankouraje evolisyon. 1482 01:32:32,339 --> 01:32:34,967 Menm jan zwazo yo te genyen zèl 1483 01:32:35,050 --> 01:32:37,803 Sèvi ak laperèz ak yon sans de kriz. 1484 01:32:37,886 --> 01:32:39,263 Men malerezman... 1485 01:32:39,346 --> 01:32:41,807 Mwen pa fou konsa 1486 01:32:41,890 --> 01:32:44,851 Èske ou rayi moun ki pa atis? Natsyu-kun 1487 01:32:49,106 --> 01:32:50,691 (Natsuyu) Mwen pa konnen. 1488 01:32:50,774 --> 01:32:54,695 Yo di ke majik egziste pou pwoteje moun ki pa majisyen yo. mwen tap reflechi 1489 01:32:54,778 --> 01:32:57,489 Men, dènyèman, yon ki pa atis nan mwen ... 1490 01:32:57,572 --> 01:33:00,575 Yon bagay tankou valè Mwen tranble 1491 01:33:00,659 --> 01:33:04,246 Diyite nan fèb Lèd akòz fèb 1492 01:33:04,329 --> 01:33:07,749 Sa distenksyon ak akseptasyon Mwen pa ka fè li ankò 1493 01:33:08,417 --> 01:33:10,085 Mwen gade anba sou ki pa atis 1494 01:33:10,168 --> 01:33:12,170 Mwen demanti li 1495 01:33:12,254 --> 01:33:14,881 Marathon jwèt ki rele Jutsushi 1496 01:33:14,965 --> 01:33:17,175 Imaj la (vizyon) nan fen a Li twò vag- 1497 01:33:17,968 --> 01:33:20,095 {\an8}Ki entansyon reyèl la? Mwen pa konnen 1498 01:33:21,096 --> 01:33:23,473 {\an8} (99) tou de Se pa sa mwen vrèman vle di 1499 01:33:26,518 --> 01:33:28,937 Pa nan etap sa a ankò. 1500 01:33:29,021 --> 01:33:33,692 Ou gade anba sou ki pa atis Ou refize li 1501 01:33:33,775 --> 01:33:37,154 sa yo se jis Se yon posibilite ki te konsidere 1502 01:33:37,821 --> 01:33:42,576 Kiyès ou vle di vre? Ou chwazi kounye a 1503 01:33:46,330 --> 01:33:47,456 (99) Lè sa a, na wè 1504 01:33:47,539 --> 01:33:50,459 Aktyèlman, Gojo-kun tou. Mwen te vle di bonjou, men 1505 01:33:50,542 --> 01:33:52,961 Sanble se te yon move tan 1506 01:33:53,045 --> 01:33:56,423 Depi koulye a, nou se klas espesyal An nou tout twa antann yo 1507 01:33:57,632 --> 01:34:00,552 Mwen pral di Satoru 1508 01:34:00,635 --> 01:34:03,597 (99) Ah wi, finalman 1509 01:34:03,680 --> 01:34:06,475 Konsènan kò astral Ou pa bezwen enkyete sou li 1510 01:34:06,558 --> 01:34:10,145 Yon lòt moun nan moman sa a Èske te gen yon lòt kò astral? 1511 01:34:10,228 --> 01:34:13,940 Deja yon nouvo kò zetwal Eske li te fèt... 1512 01:34:14,024 --> 01:34:17,778 Nenpòt fason Tengen stab 1513 01:34:21,656 --> 01:34:22,741 (Lwil ete) 1514 01:34:23,825 --> 01:34:26,912 Ah, pa mande m 'ki kalite ou renmen. 1515 01:34:29,706 --> 01:34:32,000 (Nanami) Pa gen anyen konsa. 2yèm klas madichon lespri... 1516 01:34:32,084 --> 01:34:34,127 Li te sipoze yon misyon soumèt...!! 1517 01:34:39,132 --> 01:34:40,425 Merde...!! 1518 01:34:44,930 --> 01:34:46,932 Kwayans nan Ubusunagami 1519 01:34:49,059 --> 01:34:50,977 Se te bondye peyi a 1520 01:34:51,770 --> 01:34:53,230 Se yon pwojè premye klas. 1521 01:34:56,441 --> 01:34:59,528 (lwil ete) kounye a Antouka, repoze Nanami 1522 01:34:59,611 --> 01:35:01,488 Satoru te pran sou misyon an. 1523 01:35:03,782 --> 01:35:06,868 Deja poukont ak moun sa Èske li pa bon? 1524 01:35:08,870 --> 01:35:11,498 (lwil ete) Marathon jwèt ki rele Jutsushi 1525 01:35:14,000 --> 01:35:15,877 Nan fen sa... 1526 01:35:17,879 --> 01:35:21,258 E si se yon pil kadav zanmi ou yo? 1527 01:35:32,686 --> 01:35:33,979 (Lwil ete) Kisa sa ye? 1528 01:35:34,062 --> 01:35:38,733 (Nonm vilaj la) Kisa? De moun sa yo Sa a ka lakòz yon seri de ensidan. 1529 01:35:41,653 --> 01:35:42,487 Non. 1530 01:35:49,369 --> 01:35:51,163 (Nonm vilaj la) De moun sa yo Mwen fou 1531 01:35:51,246 --> 01:35:55,083 Vilaj yo ak pouvwa misterye Li souvan atake 1532 01:35:55,709 --> 01:35:58,712 (Natsuyu) Ki sa ki lakòz ensidan an? Mwen deja retire li 1533 01:35:58,795 --> 01:36:00,380 (Fanm vilaj la) Pitit pitit mwen tou Pou de moun sa yo- 1534 01:36:00,464 --> 01:36:01,840 Mwen prèske mouri 1535 01:36:01,923 --> 01:36:02,966 (Nanako Hasaba) Sa se la... 1536 01:36:03,049 --> 01:36:04,926 (fanm vilaj) Fèmen bouch ou mons! 1537 01:36:05,010 --> 01:36:07,012 Se konsa paran ou te ye. 1538 01:36:07,095 --> 01:36:10,390 (Madichon Bondye) Li oke kounye a... 1539 01:36:07,721 --> 01:36:10,390 {\an8}Pandan ke yo toujou yon ti bebe Mwen ta dwe touye l '. 1540 01:36:11,975 --> 01:36:12,851 (Nanako/Mimiko Kakaba) Eh... 1541 01:36:12,934 --> 01:36:16,730 (99) Ou menm ki gade anba sou moun ki pa atis yo Ou refize li 1542 01:36:17,397 --> 01:36:19,441 Kiyès mwen ta dwe onèt sou... 1543 01:36:20,233 --> 01:36:21,109 (Natsuyu) Tout moun 1544 01:36:21,943 --> 01:36:23,904 Eske nou ale deyò pou yon fwa? 1545 01:36:23,987 --> 01:36:26,907 (99) Ou menm Mwen pral chwazi kounye a 1546 01:36:28,200 --> 01:36:31,203 (Rèl nan vilaj yo) 1547 01:36:31,286 --> 01:36:33,830 (Villaj A) Ah! (Villaje B) Kisa!? 1548 01:36:33,914 --> 01:36:35,832 (Villaj C) Poukisa? (Villaj D) Eh? 1549 01:36:36,917 --> 01:36:38,835 (Villaj E) Yaaaaah! 1550 01:36:38,919 --> 01:36:40,337 (Villaje F) Argh! 1551 01:36:40,420 --> 01:36:43,507 (Rèl nan vilaj yo) 1552 01:37:05,612 --> 01:37:06,446 Eh? 1553 01:37:07,489 --> 01:37:09,449 {\an8}Pa fè m di l ankò 1554 01:37:09,533 --> 01:37:11,451 {\an8}Mèt la te pran swen moun nan bouk la. 1555 01:37:11,535 --> 01:37:13,453 {\an8}(Night Moth) Touye yo tout... (Gojo) Mwen ka tande ou. 1556 01:37:13,537 --> 01:37:15,664 {\an8}Paske "Huh?" mwen te di. 1557 01:37:17,207 --> 01:37:21,127 {\an8}Lakay fanmi Jie deja Se te yon kokiy vid. 1558 01:37:21,211 --> 01:37:24,172 {\an8}Sèlman soti nan tach san yo ak pousyè tè Pwobableman paran mwen tou... 1559 01:37:24,256 --> 01:37:25,924 {\an8}Okenn fason! 1560 01:37:26,007 --> 01:37:28,760 {\an8}Satoru! Mwen menm tou... 1561 01:37:28,843 --> 01:37:30,762 {\an8}Kisa sa ye? Mwen pa konprann 1562 01:37:44,734 --> 01:37:46,611 (Ete lwil oliv) Ou bezwen dife? 1563 01:37:48,238 --> 01:37:49,072 Ya 1564 01:37:50,657 --> 01:37:51,575 (Glas) Li se yon kriminèl. 1565 01:37:51,658 --> 01:37:53,368 Ou bezwen yon bagay? 1566 01:37:53,451 --> 01:37:55,787 Petèt mwen ta dwe eseye chans mwen 1567 01:37:55,870 --> 01:37:57,163 Hmm? 1568 01:37:57,247 --> 01:38:00,166 map mande kanmenm Èske li ta ka yon fo akizasyon? 1569 01:38:00,250 --> 01:38:02,836 (Ete lwil oliv) Malerezman, pa gen okenn 1570 01:38:03,461 --> 01:38:06,590 (Glas) Ankò, poukisa? 1571 01:38:06,673 --> 01:38:08,633 (Ete lwil oliv) Yon mond sèlman pou majisyen fè li 1572 01:38:08,717 --> 01:38:11,845 Hahaha, mwen pa konprann. 1573 01:38:11,928 --> 01:38:13,680 Mwen pa yon timoun 1574 01:38:13,763 --> 01:38:17,475 Mwen vle tout moun konprann, menm li. Mwen pa panse sa 1575 01:38:17,559 --> 01:38:20,729 "Pa gen moun ki konprann mwen de tout fason" Li pouri tou... 1576 01:38:20,812 --> 01:38:23,315 Mwen panse ou se yon timoun byen, pa vre? 1577 01:38:23,398 --> 01:38:24,774 Oh, Gojo? 1578 01:38:24,858 --> 01:38:26,901 Mwen te gen lwil ete 1579 01:38:26,985 --> 01:38:28,612 Wi, Shinjuku 1580 01:38:29,738 --> 01:38:32,282 Non, mwen pa vle yo touye mwen. 1581 01:38:41,374 --> 01:38:43,627 (Gojo) Eksplike, Kei. 1582 01:38:48,298 --> 01:38:50,425 (Natsuyu) Ou tande li nan men Glass, dwa? 1583 01:38:50,508 --> 01:38:52,594 Pa gen anyen plis, anyen mwens 1584 01:38:52,677 --> 01:38:55,096 Se poutèt sa w ap touye tout moun eksepte majisyen an!? 1585 01:38:56,056 --> 01:38:57,098 Paran yo tou!? 1586 01:38:57,182 --> 01:39:00,268 (Natsuyu) Se sèlman paran yo espesyal. Li pap rive. 1587 01:39:00,352 --> 01:39:03,355 E fanmi mwen deja Se pa sèlman moun sa yo 1588 01:39:03,438 --> 01:39:05,440 (Gojo) Pa mandem anyen konsa. 1589 01:39:06,191 --> 01:39:08,610 Touye san sans Se pa sa ou te fè!? 1590 01:39:09,194 --> 01:39:11,655 Li gen siyifikasyon, li gen siyifikasyon tou. 1591 01:39:11,738 --> 01:39:12,947 Se menm yon bon kòz 1592 01:39:13,031 --> 01:39:14,532 Hey!! 1593 01:39:14,616 --> 01:39:18,036 Touye moun ki pa manzè Kreye yon mond jis pou majisyen!? 1594 01:39:18,119 --> 01:39:19,454 Li dwe te deside pa gen okenn mwayen!! 1595 01:39:20,455 --> 01:39:22,457 Bagay ki pa ka fèt Seco Seco Yanno- 1596 01:39:22,540 --> 01:39:23,958 Li pa fè okenn sans!! 1597 01:39:25,794 --> 01:39:26,961 Sa arogan 1598 01:39:28,171 --> 01:39:29,089 Ah? 1599 01:39:29,923 --> 01:39:32,759 Ou ka fè li, Satoru. 1600 01:39:35,261 --> 01:39:37,222 Kisa ou ka fè- 1601 01:39:38,139 --> 01:39:42,268 "Mwen pa ka fè li" bay yon lòt moun Èske ou ka di mwen? 1602 01:39:45,689 --> 01:39:49,067 Paske ou se Satoru Gojo Èske se pi fò a? 1603 01:39:49,150 --> 01:39:51,486 Èske se Satoru Gojo paske se li ki pi fò? 1604 01:39:51,569 --> 01:39:53,613 De kisa wap pale? 1605 01:39:53,697 --> 01:39:56,950 Si mwen ta ka ou... 1606 01:39:57,033 --> 01:40:00,412 Ideyal moun fou sa a tou Ou pa santi w chita? 1607 01:40:02,247 --> 01:40:04,207 Mwen deside kijan pou m viv 1608 01:40:04,290 --> 01:40:05,750 Rès la se sa mwen ka fè. 1609 01:40:05,834 --> 01:40:06,918 Mwen pral fè pi byen mwen 1610 01:40:14,718 --> 01:40:16,386 Madichon... 1611 01:40:16,469 --> 01:40:18,138 (Natsuyu) Si ou vle touye, touye. 1612 01:40:20,223 --> 01:40:21,891 li gen siyifikasyon 1613 01:40:42,120 --> 01:40:44,205 (Papiyon lannwit) Poukisa ou pa t 'chase li? 1614 01:40:47,584 --> 01:40:50,044 (Gojo) Ou vle tande sa? 1615 01:40:52,046 --> 01:40:53,757 Non, li bon 1616 01:40:53,840 --> 01:40:54,883 Li te move 1617 01:40:58,887 --> 01:41:01,264 Pwofesè: mwen fò, pa vre? 1618 01:41:01,347 --> 01:41:04,517 {\an8}Ah Pa twò wòg 1619 01:41:06,102 --> 01:41:09,647 Men, menm si se sèl mwen ki fò Li sanble initil 1620 01:41:10,356 --> 01:41:12,066 Sa mwen ka sove se- 1621 01:41:12,150 --> 01:41:15,028 Pare pou lòt moun sove Se yon sèl moun 1622 01:41:19,616 --> 01:41:22,452 (Ete lwil oliv) Banxing Legliz se Yo ta dwe demonte? 1623 01:41:22,535 --> 01:41:25,163 (Ko) Menm nan yon lòt òganizasyon. Rasin yo se menm bagay la 1624 01:41:25,246 --> 01:41:28,208 Otansiblman Mwen ap eseye rete lwen kay la. 1625 01:41:28,291 --> 01:41:29,250 ou pa renmen li? 1626 01:41:29,334 --> 01:41:32,921 (Natsuyu) Non, madichon an ak lajan an Nenpòt bagay anfòm osi lontan ke mwen ka kolekte li. 1627 01:41:33,004 --> 01:41:35,882 (twou) vrèman Ou pral parèt konsa? 1628 01:41:35,965 --> 01:41:39,093 (Natsuyu) Èske li pa bon? blofe enpòtan 1629 01:41:39,177 --> 01:41:40,720 (Nanako) Natsuyu-sama 1630 01:41:40,804 --> 01:41:42,597 (Ete lwil oliv) Gade ak anpil atansyon 1631 01:41:42,680 --> 01:41:43,890 Èske ou tout pare? 1632 01:41:43,973 --> 01:41:49,604 (Ko) Chèf filyal Ofisye reprezantan Prezidan Lòt kliyan gra nan asòti 1633 01:41:50,688 --> 01:41:51,648 (urli) 1634 01:41:51,731 --> 01:41:52,732 (son mikwofòn tape) 1635 01:41:52,816 --> 01:41:54,400 Ah ah 1636 01:41:54,484 --> 01:41:57,821 Mèsi tout moun pou tann 1637 01:41:57,904 --> 01:41:59,531 Se konsa, yon ti tan 1638 01:41:59,614 --> 01:42:03,993 Depi moman sa a kounye a Gwoup sa a se pou mwen 1639 01:42:04,077 --> 01:42:05,703 Chanje non an tou. 1640 01:42:05,787 --> 01:42:08,414 Tout moun nan tan kap vini an swiv mwen 1641 01:42:10,500 --> 01:42:13,169 Mwen nan pwoblèm 1642 01:42:13,253 --> 01:42:17,674 Se vre! Mesye Sonoda, tanpri vin sou podium la. 1643 01:42:18,550 --> 01:42:20,176 Wi! Se ou!! 1644 01:42:20,927 --> 01:42:22,846 Oke, yon lòt fwa ankò... 1645 01:42:23,638 --> 01:42:24,848 (Natsuyu) Mwen rayi makak. 1646 01:42:24,931 --> 01:42:26,766 swiv mwen 1647 01:42:26,850 --> 01:42:29,269 (Natsuyu) Sa a se verite a mwen te chwazi 1648 01:42:30,103 --> 01:42:31,604 (Ete lwil oliv) Makak ko 1649 01:42:34,065 --> 01:42:36,776 (Gojo) Fushiguro... Megumi, pa vre? 1650 01:42:38,987 --> 01:42:40,488 (Megumi Fushiguro) Ki moun ou ye? 1651 01:42:40,572 --> 01:42:42,615 Mwen vle di, ki figi sa a? 1652 01:42:44,242 --> 01:42:46,953 Non, mwen panse ke li pafè 1653 01:42:48,037 --> 01:42:49,914 Istwa Kocchi a 1654 01:42:49,998 --> 01:42:51,916 An pasan, se papa ou. 1655 01:42:52,000 --> 01:42:54,919 Yon majisyen yo te rele Zenin Se linaj fanmi 1656 01:42:55,003 --> 01:42:57,297 Nan nivo mwen titan- 1657 01:42:57,380 --> 01:43:00,049 Soti nan kay la Se poutèt sa mwen te kreye ou 1658 01:43:00,133 --> 01:43:04,220 Ou se moun ki ka wè Ou se moun ki genyen li, pa vre? 1659 01:43:04,846 --> 01:43:07,974 Menm nan pwòp teknik mwen (pouvwa) Ou pa reyalize sa? 1660 01:43:08,057 --> 01:43:10,685 Fanmi Zenin renmen seremoni atizay la. 1661 01:43:10,768 --> 01:43:13,813 Lè ou konnen teknik la Apeprè 4 a 6 zan 1662 01:43:13,897 --> 01:43:16,190 Kòm pou distribisyon an nan achte ak vann Li pi bon, pa vre? 1663 01:43:16,274 --> 01:43:18,234 Megumi-kun se 1664 01:43:18,318 --> 01:43:20,194 papa ou kont fanmi Zenin mwen te kenbe li- 1665 01:43:20,278 --> 01:43:22,447 Se te pi bon kat la 1666 01:43:22,530 --> 01:43:24,282 Èske sa pa fè ou fache? 1667 01:43:24,365 --> 01:43:26,576 Epi se papa sa... 1668 01:43:26,659 --> 01:43:28,411 (Gojo) Mwen... (Megumi) separeman 1669 01:43:28,494 --> 01:43:31,414 Kèlkeswa kote l ye oswa sa l ap fè Pa enterese 1670 01:43:31,497 --> 01:43:33,791 Mwen pa wè ou pou ane Mwen pa menm sonje figi ou 1671 01:43:33,875 --> 01:43:34,876 Whoa... 1672 01:43:34,959 --> 01:43:36,920 (Megumi) Mwen konprann pi fò nan istwa a kounye a. 1673 01:43:37,879 --> 01:43:40,924 Manman Tsumiki tou Mwen pa gen tan lakay mwen 1674 01:43:41,007 --> 01:43:43,635 (Tsumiki Fushiguro) Ah Megumi tounen 1675 01:43:43,718 --> 01:43:45,970 Nou fini ak li kounye a 1676 01:43:46,054 --> 01:43:48,348 Mwen kontan rankontre nou tou de Sa vle di w ap fè l. 1677 01:43:49,933 --> 01:43:52,518 (Gojo) Èske w vrèman yon elèv premye ane? 1678 01:43:53,144 --> 01:43:54,479 Oke, non. 1679 01:43:54,562 --> 01:43:55,980 Konsènan papa ou Si ou vle konnen... 1680 01:43:56,064 --> 01:43:57,523 Mande m 'nenpòt lè 1681 01:43:57,607 --> 01:43:59,400 Yokkora yon ti kras 1682 01:43:59,484 --> 01:44:01,778 Mwen panse ke li trè enteresan 1683 01:44:01,861 --> 01:44:03,529 Ebyen, ann ale nan pwen an. 1684 01:44:03,613 --> 01:44:07,116 kisa ou vle fè? Ou vle ale nan fanmi Zenin? 1685 01:44:07,867 --> 01:44:09,535 Kisa ki pral rive Tsumiki? 1686 01:44:09,619 --> 01:44:12,372 si ou ale la Èske Tsumiki ap kontan? 1687 01:44:12,455 --> 01:44:13,289 Sa depann de 1688 01:44:13,373 --> 01:44:15,708 (Gojo) Non, 100% non. 1689 01:44:15,792 --> 01:44:17,377 Mwen ka di sa 1690 01:44:19,462 --> 01:44:22,215 Kukku ok 1691 01:44:23,341 --> 01:44:25,093 kite rès la pou mwen 1692 01:44:27,053 --> 01:44:30,556 Men, pou Megumi Mwen ta ka oblije fòse tèt mwen yon ti kras. 1693 01:44:30,640 --> 01:44:31,516 Bon chans 1694 01:44:32,433 --> 01:44:34,268 Fè fò 1695 01:44:34,352 --> 01:44:37,230 Ou pa ka kite m 'pou kont li 1696 01:44:42,902 --> 01:44:45,405 (Gojo dòmi) (Megumi) Pwofesè Gojo 1697 01:44:45,488 --> 01:44:47,198 (Yuji Itatori) Sensei ap dòmi tou. 1698 01:44:47,281 --> 01:44:49,701 (Kugizaki Wild Rose) Li evidan, dwa? De kisa wap pale? 1699 01:44:49,784 --> 01:44:50,868 (Megumi) Mesye Gojo!! 1700 01:44:50,952 --> 01:44:52,286 (Gojo) Hmm... Hmm... 1701 01:44:52,370 --> 01:44:53,913 (Yuhito) Hey, mwen leve. 1702 01:44:53,997 --> 01:44:56,124 (Kugizaki) Jis yon ti kras. Chèz sa chè, pa vre? 1703 01:44:56,207 --> 01:44:58,751 (Megumi) Tanpri rele m '. Tanpri pa tonbe nan dòmi 1704 01:45:00,253 --> 01:45:02,505 (Kugizaki) Eh huh huh? (Yuhito) Ah, Zuri! Apre sa se mwen 1705 01:45:02,588 --> 01:45:03,965 (Yuhito) Hey, hey, fè vit (Gojo) Hehehe... 1706 01:45:04,048 --> 01:45:05,717 Ki sa wap ri? 1707 01:45:04,090 --> 01:45:06,467 {\an8}(Kugizaki) kole (Yuhito) Pa tache. 1708 01:45:06,551 --> 01:45:08,594 {\an8}(Yuhito) Vini non. Wi wi... 1709 01:45:07,552 --> 01:45:09,220 (Atik 5) Separeman 1710 01:45:17,395 --> 01:45:22,734 ♪ Sezon ble a ki sanble ap kontinye pou tout tan 1711 01:45:23,943 --> 01:45:26,946 ♪ Devan kat je mwen 1712 01:45:27,030 --> 01:45:30,283 ♪ Pa gen anyen pou bloke li 1713 01:45:30,366 --> 01:45:35,371 ♪ Asfalt la reflete lapli ak sikad yo 1714 01:45:35,455 --> 01:45:40,960 ♪ Mwen pa ka tande silans la rele w 1715 01:45:41,753 --> 01:45:44,964 ♪ Jou sa yo ap fennen 1716 01:45:45,048 --> 01:45:47,383 ♪ Sant ou diferan de pa m 1717 01:45:47,467 --> 01:45:49,343 ♪ Menm si mwen konnen 1718 01:45:49,427 --> 01:45:55,141 ♪ Nan pati anba a nan letènite, kote mwen te kite dèyè 1719 01:45:56,434 --> 01:45:59,562 ♪ Blue toujou ap viv isit la 1720 01:45:59,645 --> 01:46:02,982 ♪ Ble a toujou klè 1721 01:46:03,066 --> 01:46:06,027 ♪ Nenpòt lapriyè oswa mo 1722 01:46:06,110 --> 01:46:09,447 ♪ Mwen te eseye pwoche, men mwen pa t 'kapab rive jwenn li 1723 01:46:09,530 --> 01:46:12,533 ♪ Se tankou yon lanmou trankil 1724 01:46:12,617 --> 01:46:16,662 ♪ Nan koulè ki sanble ak ete ki koule desann sou machwè mwen 1725 01:46:16,746 --> 01:46:18,623 ♪ Pawòl ki bay madichon ou yo 1726 01:46:18,706 --> 01:46:22,293 ♪ Li kole nan gòj mwen tout tan 1727 01:46:22,376 --> 01:46:25,463 ♪ "Mwen pral wè ou ankò, pa vre?" 1728 01:46:25,546 --> 01:46:27,924 ♪ Yon vwa ki pa ka tande 1729 01:46:36,808 --> 01:46:41,979 ♪ Nan apremidi byen bonè, sezon an nan van mouye 1730 01:46:43,397 --> 01:46:44,982 ♪ sonje, 1731 01:46:45,066 --> 01:46:49,320 ♪ Yon pòtrè nou ki te toujou pèsonn 1732 01:46:49,403 --> 01:46:54,700 ♪ Nou te ka pataje tout bagay 1733 01:46:54,784 --> 01:46:57,912 ♪ Piti piti depi jou sa a 1734 01:46:57,995 --> 01:47:00,248 ♪ Mwen diferan de ou 1735 01:47:00,331 --> 01:47:03,918 ♪ Madichon an ap grandi 1736 01:47:14,220 --> 01:47:19,600 ♪ Tristès dèyè souri ou 1737 01:47:20,685 --> 01:47:27,900 ♪ Mwen regrèt tout sa mwen te neglije 1738 01:47:34,657 --> 01:47:39,579 ♪ Pou ou menm k'ap fleri epi gaye tankou flè 1739 01:47:40,037 --> 01:47:41,747 ♪ orevwa 1740 01:47:44,709 --> 01:47:47,837 ♪ Blue toujou ap viv isit la 1741 01:47:47,920 --> 01:47:51,257 ♪ Ble a toujou klè 1742 01:47:51,340 --> 01:47:54,302 ♪ Nenpòt lapriyè oswa mo 1743 01:47:54,385 --> 01:47:57,763 ♪ Mwen te eseye pwoche, men mwen pa t 'kapab rive jwenn li 1744 01:47:57,847 --> 01:48:00,808 ♪ Se tankou yon lanmou trankil 1745 01:48:00,892 --> 01:48:04,854 ♪ Nan koulè ki sanble ak ete ki koule desann sou machwè mwen 1746 01:48:04,937 --> 01:48:06,856 ♪ Pawòl ki bay madichon ou yo 1747 01:48:06,939 --> 01:48:10,526 ♪ Li kole nan gòj mwen tout tan 1748 01:48:10,610 --> 01:48:13,738 ♪ "Mwen pral wè ou ankò, pa vre?" 1749 01:48:13,821 --> 01:48:15,740 ♪ Yon vwa ki pa ka tande 1750 01:48:17,658 --> 01:48:20,411 ♪ Galaksi a enfiniman elaji 1751 01:48:20,494 --> 01:48:22,246 ♪ Tankou grenn zetwal 1752 01:48:22,330 --> 01:48:25,625 ♪ Li koule nan mitan dwèt mwen 1753 01:48:35,760 --> 01:48:43,142 ♪ Anvan bon entansyon mwen yo detwi 1754 01:48:43,226 --> 01:48:50,733 ♪ Mwen ta dwe di w tout bagay 1755 01:48:50,816 --> 01:48:58,324 ♪ Pandan nwit la ap tonbe, lavi a ap fonn 1756 01:48:58,407 --> 01:49:02,578 ♪ Yon santiman twoub 1757 01:49:02,662 --> 01:49:06,624 ♪ Limyè a fèb 1758 01:49:06,707 --> 01:49:10,419 ♪ Si ou aksepte ke li pa ka ede 1759 01:49:10,503 --> 01:49:14,215 ♪ Menm si mwen konnen se jiska lè sa a 1760 01:49:14,298 --> 01:49:17,051 ♪ Yon jan kanmenm li pa vo li, 1761 01:49:17,134 --> 01:49:20,680 ♪ Li pa gen sans 1762 01:49:21,389 --> 01:49:25,059 ♪ Yon bagay ki ka jwenn nenpòt kote 1763 01:49:25,142 --> 01:49:28,604 ♪ Mwen reyalize ke li la sèlman 1764 01:49:28,688 --> 01:49:32,441 ♪ Menm si se yon istwa enbesil, li oke 1765 01:49:32,525 --> 01:49:36,779 ♪ Montre m figi w wouj ankò 1766 01:49:36,862 --> 01:49:39,282 ♪ Se poutèt sa lalin nan fè nwa, tèt mwen an vole 1767 01:49:39,365 --> 01:49:40,700 ♪ Jodi a mwen kenbe yon pagay 1768 01:49:40,783 --> 01:49:42,994 ♪ Pa gen anyen pou chèche, yon renmen balanse 1769 01:49:43,077 --> 01:49:44,495 ♪ Viv an kachèt 1770 01:49:44,578 --> 01:49:46,789 ♪ Se poutèt sa lalin nan fè nwa, tèt mwen an vole 1771 01:49:46,872 --> 01:49:48,708 ♪ Mwen pa ka ale okenn kote jodi a 1772 01:49:48,791 --> 01:49:51,919 ♪ Dòmi, dòmi, nan yon nouvo maten 1773 01:49:52,003 --> 01:49:53,379 ♪ Solitid anba kriye 1774 01:49:53,462 --> 01:49:55,756 ♪ Pwoblèm, pa gen delimitasyon 1775 01:49:55,840 --> 01:49:57,133 ♪ Memwa yo pase 1776 01:49:57,216 --> 01:49:59,510 ♪ Pa gen anyen pou yè 1777 01:49:59,593 --> 01:50:01,929 ♪ Se poutèt sa, lalin lan fè nwa, limyè a defòme 1778 01:50:02,013 --> 01:50:04,390 ♪ Ki kote nou prale demen?